病気の分類
「病気の分類」の英語
「病気の分類」は英語で classification of diseases と言います。医学・疫学で病気を体系的に分類する学問や分類体系を指す専門語は nosology です。
「病気の分類」の英語の使い分け
医学や疫学で、病気の分類体系や学問を指す専門語です。
classification of diseases
病気の分類を一般的に説明する、分かりやすい表現です。
「病気の分類」の例文
Modern nosology helps clinicians choose appropriate treatments.
現代の病気の分類は臨床医が適切な治療を選ぶのに役立つ。
コアイメージ
病気の分類を扱う体系や学問分野
英英
The branch of medical science concerned with the classification and naming of diseases.
語源
nosologyは、ギリシャ語nosos（病）と-logos（学）から派生し、病気を分類・記述する学問という意味で英語に入った
コラム
- 臨床や疫学の文脈で病気を体系的に区分する話題に用いられ、国際疾病分類（ICD）など具体的な分類との関連で出現しやすい
「病気の分類」のレベル別の例文
「病気の分類」を英語にするときのよくある間違い
× I did disease classification.
○ I classified the diseases.
分類するという動作には do より classify が自然です。
× classification diseases
○ classification of diseases
classification の後に名詞を続けるときは、通常 of が必要です。