疲労しやすさ
「疲労しやすさ」の英語
「疲労しやすさ」は英語で fatigability と言います。神経学や運動機能評価で使う専門語で、筋力や持久力が低下しやすい状態を客観的に指します。日常会話では get tired easily が自然です。
「疲労しやすさ」の英語の使い分け
神経学や運動機能評価で、疲労による能力低下を示す専門語です。
get tired easily
日常会話で、本人が疲れやすいことを自然に伝える表現です。
「疲労しやすさ」の例文
Increased fatigability of the quadriceps limited his walking endurance.
大腿四頭筋の疲労しやすさの増加が彼の歩行持久力を制限した。
コアイメージ
持続的負荷により能力や持久力が客観的に低下しやすい状態
英英
The propensity for performance or endurance to decline under sustained effort, often assessed objectively rather than described subjectively.
語源
fatigabilityは、基礎語fatigue（疲労）に能力・性質を表す接尾辞が結び付いて「疲労しやすさ」を表す語形で英語に作られた。
コラム
- 神経学や運動学ではfatigabilityは筋力低下や作業時間の短縮などで定量的に示され、症状評価や機能障害の指標として利用される。
「疲労しやすさ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Patients with anemia may get tired easily during ordinary activities.
- TOEIC・ビジネス
The assessment identified increased fatigability during prolonged computer work.
- 日常会話
Do you get tired easily these days?
最近、疲れやすいですか。
「疲労しやすさ」を英語にするときのよくある間違い
× I have fatigueability.
○ The patient has increased fatigability.
fatigability は専門的な名詞で、通常は increased などの程度を示す語とともに、状態や評価の対象として使います。
× I am fatigability.
fatigability は人の性質を表す形容詞ではないため、日常会話では get tired easily が自然です。