疥癬虫

「疥癬虫」の英語

「疥癬虫」は英語で scabies mite と言います。itch mite と呼ばれることもありますが、医学・衛生の文脈では scabies mite や学名の Sarcoptes scabiei が使われます。

「疥癬虫」の英語の使い分け

「疥癬虫」の例文

The itch mite burrows into human skin and causes severe itching.

その疥癬ダニは人の皮膚に潜り込み激しいかゆみを引き起こす。

コアイメージ

疥癬ダニは人の皮膚に寄生して疥癬を起こし激しいかゆみを生じさせる小さなダニ

英英

A small parasitic mite (Sarcoptes scabiei) that burrows into human skin and causes scabies, producing intense itching.

語源

itch miteは、英語のitch（かゆみ）とmite（小さなダニ）が結びついた複合語で、疥癬を引き起こすダニを指す俗称である。

コラム

  • 医学や衛生の文脈では学名Sarcoptes scabieiや日本語のヒゼンダニが用いられ、疥癬ダニは日常語でも通じる

「疥癬虫」のレベル別の例文

「疥癬虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × scabies insect

    ○ scabies mite

    疥癬虫は insect（昆虫）ではなく、mite（ダニ）の仲間です。

「疥癬虫」の英語についてよくある質問

Q. 「疥癬虫」を英語で一言で言うと？
scabies mite と言います。itch mite と呼ばれることもありますが、scabies mite のほうが一般的で分かりやすい表現です。
Q. scabies mite はどんな虫ですか？
人の皮膚に寄生して疥癬を引き起こし、強いかゆみを生じさせる小さなダニです。
Q. 「疥癬虫」の医学的な言い方は？
英語では scabies mite、学名では Sarcoptes scabiei といいます。日本語ではヒゼンダニとも呼ばれます。

「疥癬虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1