形式ばらない

「形式ばらない」の英語

「形式ばらない」は英語で informal と言います。話し方・文体・会合などが堅苦しくないことを表し、casual は服装や態度が気軽で自然なことを表すときによく使います。

「形式ばらない」の英語の使い分け

informal

[US] infɔ́rməl [UK] infɔ́ːməl

意味

informalのイラスト

例文

Parties are often informal, so people wear jeans.

パーティーはしばしば形式ばらないので、人々はジーンズを履く。

コアイメージ

きまりや形式にとらわれず、くだけた態度や言い方をする状態

関連語

使い方

  • informal dress

    形式ばらない服装

  • informal language

    形式ばらない言葉遣い

  • informal atmosphere

    形式ばらない雰囲気

類義語との違い

informal: 形式ばらない、かしこまらない様子
casual: くだけた、かしこまらない言葉や服装
relaxed: 緊張や制約が少なく落ち着いた様子

英英

Not strict or formal; friendly and relaxed, often used in everyday conversations or casual settings. Suitable for home or regular situations, like wearing comfortable clothes.

語源

informalは、否定の接頭語in-と「形式的な」を意味するformalが合わさって作られ、形式ばらないことを表す語。

コラム

  • informalな文や話し方は短縮形やくだけた語、スラングやファーストネームで呼ぶなど話し言葉に近い語法を使う

例文

I wore casual clothes yesterday.

私は昨日、形式ばらない服を着ていた。

コアイメージ

かたく決めず、自然なふるまいや話し方がそのまま出る状態

関連語

使い方

  • casual clothes

    カジュアルな服

類義語との違い

casual: 形式ばらない、堅苦しくない様子
informal: 正式でない、かしこまらない様子
relaxed: 緊張がなく落ち着いている様子

英英

Informal and easygoing in style or manner, appropriate for everyday contexts.

語源

casualは、ラテン語のcasus(出来事・偶然)から古フランス語を経て英語に入り、偶然や一時的という感じが変わって「かしこまらない、形式ばらない」という意味になった

コラム

  • カジュアルは普段着を指す一方で、職場では“business casual”のように程よくくだけた服装を示し、場面によって受け取られ方が変わる点が特徴。

「形式ばらない」のレベル別の例文

「形式ばらない」を英語にするときのよくある間違い

「形式ばらない」の英語についてよくある質問

Q. 「形式ばらない」を英語で一言で言うと?
informal が基本です。話し方、文体、会合などが堅苦しくなく、形式ばらないことを表せます。
Q. informal と casual の違いは?
informal は話し方・文体・会合などが堅苦しくないことを表します。casual は服装や態度が気軽で自然なことを表す場合によく使います。
Q. 「形式ばらない服装」は英語で何と言いますか?
casual clothes または casual dress が一般的です。職場で少しくだけた服装なら business casual と言います。

「形式ばらない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「形式ばらない」の英語が載っている単語帳

1 / 1