納税申告書

「納税申告書」の英語

「納税申告書」は英語で tax return と言います。具体的な用紙を指す場合は tax form とも言い、file a tax return で「確定申告をする」を表します。

「納税申告書」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tax form
税金の計算結果や所得を税務当局に報告する公式の用紙を指す
Please fill out the tax form accurately before submission.
提出前に納税申告書を正確に記入してください。
tax return
税務署へ収入を報告し税額を算出して申告書を提出する手続き
I need to complete my tax return today.
私は今日確定申告を済ませる必要がある。

tax form

意味

例文

Please fill out the tax form accurately before submission.

提出前に納税申告書を正確に記入してください。

コアイメージ

税金の計算結果や所得を税務当局に報告する公式の用紙を指す

英英

A printed or electronic document used to report income, calculate tax liability, and submit required information to tax authorities.

語源

tax formは、tax（税金）とform（用紙・様式）が結び付いてできた複合語で、税金を報告するための公式な様式を表す

コラム

  • 米国ではtax formが1040やW-2など番号で呼ばれる個別の申告書や給与報告書を指すことが多く、日本では個人の申告書を特に確定申告書と呼ぶ点がある

tax return

意味

例文

I need to complete my tax return today.

私は今日確定申告を済ませる必要がある。

コアイメージ

税務署へ収入を報告し税額を算出して申告書を提出する手続き

英英

The process of reporting income and calculating tax liability by preparing and submitting a return to the tax authority.

語源

tax returnは、taxとreturnが結合した複合語で、税額を報告する書類やその提出という意味に発展した

コラム

  • 年間の収入を税務当局に報告して税額を確定する手続きで、英語ではfile a tax returnで申告を行うことを表す

「納税申告書」のレベル別の例文

「納税申告書」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my tax form.

    ○ I filled out my tax form.

    用紙に記入する場合は fill out を使います。

  • × I submitted a tax return to my company.

    ○ I filed a tax return with the tax office.

    確定申告は通常、税務署などの税務当局に提出します。

「納税申告書」の英語についてよくある質問

Q. 「納税申告書」を英語で一言で言うと？
具体的な申告用紙なら tax form が一般的です。確定申告の手続きや申告書全体を指す場合は tax return を使います。
Q. tax form と tax return の違いは？
tax form は記入する個別の用紙、tax return は年間の収入などを申告する手続きや申告書を指します。
Q. 「納税申告書」のビジネスでの言い方は？
具体的な書類名が分からない場合は tax form、確定申告書を提出する場面では tax return が一般的です。

「納税申告書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1