甲状腺刺激ホルモン
「甲状腺刺激ホルモン」の英語
「甲状腺刺激ホルモン」は英語で TSH と言います。正式名称は thyroid-stimulating hormone で、検査結果や医学文献では略称が一般的です。thyrotropin は専門的な別名です。
「甲状腺刺激ホルモン」の英語の使い分け
検査結果や医療現場で最もよく使われる略称です。
正式名称で、説明文や医学的な文章で使います。
医学や検査に関する専門的な文章で使われる別名です。
例文
TSH stimulates the thyroid gland to produce thyroid hormones.
甲状腺刺激ホルモンは甲状腺を刺激して甲状腺ホルモンを分泌させる。
英英
A pituitary hormone that stimulates the thyroid gland to produce thyroid hormones.
コラム
- TSHは下垂体から分泌されるホルモンで甲状腺を刺激して甲状腺ホルモンの分泌を促す
例文
The blood test showed elevated thyrotropin levels.
血液検査で甲状腺刺激ホルモンの値が高いことが示された。
コアイメージ
甲状腺刺激ホルモンで、ペプチド性の下垂体ホルモンとして甲状腺に作用しT4・T3の分泌を促進する
英英
A peptide hormone produced by the anterior pituitary that signals the thyroid gland to synthesize and secrete thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3), affecting metabolic rate.
語源
thyrotropinは、thyro-（甲状腺）と-tropin（刺激するもの）を組み合わせた命名で、内分泌学で甲状腺を刺激する下垂体ホルモンを表す用語として成立した。
コラム
- 甲状腺機能障害の診断や治療のモニタリングではTSH値の上昇や低下が重要な診断指標となる
例文
コアイメージ
甲状腺刺激ホルモン（TSH）として知られる、下垂体前葉が分泌する甲状腺の働きを調節するホルモン
英英
A hormone secreted by the anterior pituitary that regulates thyroid activity by stimulating the thyroid gland to secrete thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3).
語源
thyrotrophinは、英語のthyroid（甲状腺）と古い語根troph-（栄養・成長）に由来し、甲状腺の働きを促す作用を表す語として形成された。
コラム
- 医療文献や検査報告では略記TSHが用いられ、甲状腺ホルモン（T3・T4）とは異なる調節ホルモンであることが示される
例文
The patient's thyroid-stimulating hormone level was elevated.
患者の甲状腺刺激ホルモン値が上昇していた。
コアイメージ
甲状腺刺激ホルモンは下垂体から分泌され血中濃度が甲状腺の働きを反映するホルモン
英英
A pituitary-derived hormone that regulates thyroid activity by prompting the thyroid gland to secrete thyroxine and triiodothyronine; TSH concentration reflects thyroid status.
語源
thyroid-stimulating hormoneは、各語が直訳的に結びついた英語の複合語で、甲状腺を刺激するホルモンを表す。
コラム
- 検査や医学文献ではTSHと表記され甲状腺ホルモンであるT3とT4とは別の測定項目である
例文
A blood test showed elevated thyrotropic hormone levels.
血液検査で甲状腺刺激ホルモンの値が上昇していることが示された。
コアイメージ
下垂体前葉から分泌されて甲状腺の活動を亢進させるペプチドホルモン
英英
A peptide hormone secreted by the anterior pituitary that stimulates the thyroid gland to secrete thyroxine and triiodothyronine.
語源
thyrotropic hormoneは、thyro（甲状腺）とtropic（刺激する）に由来し、文字通り甲状腺を刺激するホルモンを指す
コラム
- 一般にTSHが高値なら甲状腺機能低下が示唆され、TSHが低値なら甲状腺機能亢進が示唆されるため検査での解釈が臨床で重要となる
例文
The pituitary gland secretes thyrotrophic hormone to regulate thyroid function.
下垂体は甲状腺機能を調節するために甲状腺刺激ホルモンを分泌する。
コアイメージ
下垂体が分泌し甲状腺を刺激して甲状腺ホルモンの産生を促すホルモン
英英
A hormone from the pituitary that stimulates the thyroid gland to produce and release thyroid hormones (T4 and T3).
語源
thyrotrophic hormoneは、thyro-（甲状腺）とtrophic（刺激・成長）を組み合わせて甲状腺を刺激するホルモンを表す語として作られた
コラム
- 臨床や検査では略称TSHが広く用いられ、血中TSHは甲状腺機能評価の基本的な指標となる