用途規制

「用途規制」の英語

「用途規制」は英語で zoning と言います。土地利用や建物の種類を地域ごとに定める行政上の制度で、法律や規則を指す場合は zoning laws とも言えます。

「用途規制」の英語の使い分け

zoning
土地利用や建物の種類を地域ごとに定める制度を広く指します。
The city is reviewing its zoning regulations.
市は用途規制を見直しています。
zoning laws
用途規制に関する法律や法的な規則を指す表現です。
Strict zoning laws protect this neighborhood’s historic character.
厳しい用途規制がこの地域の歴史的な景観を守っています。
land-use regulations
土地の利用方法に関する規制であることを明確に述べる表現です。
Please confirm the applicable land-use regulations before leasing the site.
その土地を借りる前に、適用される土地利用規制を確認してください。

「用途規制」の例文

The zoning in this district prohibits high-rise buildings.

この地区の用途規制は高層建築を禁止している。

コアイメージ

行政が土地利用を制限して建物や業種を規定する制度で、用途規制を意味する

英英

A governmental policy that limits land use and prescribes permitted building types and activities in different areas, used to control development and land use patterns.

語源

zoningは、zone（区域を表す語）に-ingが付いて「区域に分けること」や「区域に関する規則」を表す語として成立し都市計画用語となった

コラム

zoningは規則そのものとその過程の両方を指し、地域ごとの用途規制の内容が街の建物構成や利用形態を決める

「用途規制」のレベル別の例文

中学
This town has zoning rules for homes and stores.

この町には住宅や店に関する用途規制があります。
高校・英検2級
The city changed its zoning laws to protect historic buildings.

市は歴史的な建物を守るために用途規制を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Our company must comply with the site's applicable land-use regulations before construction begins.

当社は建設を始める前に、その土地に適用される土地利用規制を順守しなければなりません。
日常会話
Can we open a café here under the local zoning?

ここの用途規制でカフェを開けますか。

「用途規制」を英語にするときのよくある間違い

× The city did zoning for the area.

○ The city revised the zoning rules for the area.

zoningは通常、doとは組み合わせません。reviseなどの動詞を使って「用途規制を改定する」と表現します。

「用途規制」の英語についてよくある質問

Q. 「用途規制」を英語で一言で言うと？

zoning が一般的です。行政が地域ごとに土地の使い方や建物の種類を定める制度を指します。

Q. zoning と zoning laws の違いは？

zoning は用途規制の制度や内容全般を指し、zoning laws はその法律や法的な規則を指します。

Q. 「用途規制」をビジネスメールでどう言う？

land-use regulations が使えます。例えば、Please confirm the applicable land-use regulations. は「適用される土地利用規制をご確認ください」という意味です。

「用途規制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く