産卵率

「産卵率」の英語

「産卵率」は英語で laying rate と言います。鶏が卵を産む割合を表し、卵の総生産量を指す場合は egg yield や egg production を使います。

「産卵率」の英語の使い分け

laying rate
鶏が卵を産む割合を表す、産卵率の最も一般的な表現です。
The flock maintained a high laying rate throughout the year.
その群れは年間を通して高い産卵率を維持しました。
egg-laying rate
laying rate と同じく産卵率を表し、卵を産む率であることを明確にする表現です。
The hens' egg-laying rate improved after the diet was changed.
飼料を変えた後、雌鶏の産卵率は改善しました。
laying percentage
産卵率をパーセントで示すときに使われる、養鶏分野のやや専門的な表現です。
The laying percentage reached 92 percent in June.
6月には産卵率が92パーセントに達しました。

「産卵率」の例文

The farm's egg yield increased after improving the hens' diet.

農場は鶏の飼料を改善して卵生産量が増えた。

コアイメージ

農場や群れが一定期間に生み出す卵の総量を指し、例文のように飼料改善で増えるという使い方に合う

英英

The total quantity of eggs produced by a hen, a flock, or a farm over a specified period.

語源

egg yieldは、eggとyieldの組み合わせで、eggが卵を指しyieldが生産量や収量を表すことから一定期間に生産または回収される卵の量を表す言葉となった

コラム

卵生産量は農場全体や群れごとに評価される指標で、年当たりや期間当たりの算出が一般的で飼料や品種年齢によって変化する指標である

「産卵率」のレベル別の例文

中学
The hens' laying rate is high in spring.

その雌鶏たちの産卵率は春に高くなります。
高校・英検2級
Researchers found that better lighting can increase the flock's laying rate.

研究者たちは、よりよい照明が群れの産卵率を高められることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The monthly laying rate rose by 8 percent after the new feeding program was introduced.

新しい給餌計画が導入された後、月間産卵率は8パーセント上昇しました。
日常会話
Has the hens' laying rate improved this month?

今月は雌鶏たちの産卵率が上がったの？

「産卵率」を英語にするときのよくある間違い

× The flock's egg yield was 92%.

○ The flock's laying rate was 92%.

割合を示す場合は、卵の総量を表す egg yield ではなく、laying rate を使います。
× The hens' laying rate was 92 eggs.

○ The hens' laying rate was 92 percent.

laying rate は通常、卵の個数ではなく割合やパーセントで表します。

「産卵率」の英語についてよくある質問

Q. 「産卵率」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは laying rate です。卵の総量を指す場合は egg yield などを使います。

Q. egg yield と laying rate の違いは？

egg yield は一定期間に生産された卵の総量、laying rate は鶏が卵を産む割合を表します。

Q. 「産卵率」のビジネスや報告書での言い方は？

生産割合の報告には laying rate または laying percentage が使えます。例えば、The laying rate reached 92 percent. と言えます。

「産卵率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く