産前の

「産前の」の英語

「産前の」は英語で prenatal と言います。特にアメリカ英語で、産前健診やサプリなど幅広く使います。英国英語では antenatal も一般的で、医療や出産準備の場面で使われます。

「産前の」の英語の使い分け

例文

She attended antenatal classes to prepare for childbirth.

彼女は出産に備えて産前のクラスに参加した。

コアイメージ

産前の健康管理や準備を指す

英英

Relating to the period before birth, especially the care, education, or services provided to women during pregnancy to prepare for childbirth.

語源

antenatalは、ラテン語ante(前)とnatalis(出生の)が結合してできた語で、文字通り出生前に関する事柄を表す。

コラム

  • 英国英語ではantenatalが一般的で、antenatal careやantenatal classesのように医療や教育と結び付いて使われる。

例文

Many women take prenatal vitamins during the first trimester.

多くの女性は妊娠初期に産前のビタミンを摂取する。

コアイメージ

出産前の期間に行われる検査や栄養補助などを含む産前の

英英

Pertaining to the time before childbirth, including medical screenings, prenatal care, and nutritional measures taken for mother or fetus.

語源

prenatalは、ラテン語のnatus(生まれる)由来のnatalisに接頭辞pre-が付いて『出生前の』を意味するようになった

コラム

  • prenatalは胎児を指すfetalや出産後を指すpostnatalと混同されやすく、prenatalは出産前の時期や行為全般を指す語である

「産前の」のレベル別の例文

「産前の」を英語にするときのよくある間違い

  • × pregnant care

    ○ prenatal care

    pregnantは人を表す形容詞で、ケアの種類には使いません。

「産前の」の英語についてよくある質問

Q. 「産前の」を英語で一言で言うと?
prenatal が最も広く使える一般的な表現です。英国英語では antenatal も一般的です。
Q. prenatal と antenatal の違いは?
どちらも「産前の」という意味ですが、prenatal は特にアメリカ英語で、antenatal は英国英語でよく使われます。
Q. 「産前の」を医療場面で使う英語は?
prenatal care は「産前ケア」、prenatal checkup は「産前健診」という意味で、医療場面で一般的です。

「産前の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1