生物学専攻
「生物学専攻」の英語
「生物学専攻」は、学生の専攻なら biology major と言います。大学の学科・組織を指すなら biology department または department of biology が一般的です。
「生物学専攻」の英語の使い分け
biology major
学生個人が生物学を専攻していることを表す、最も一般的な言い方です。
I am a biology major at this university.
major in biology
専攻を動詞で説明する表現で、会話や自己紹介でよく使います。
大学の生物学科や組織を指す、一般的で分かりやすい表現です。
大学の正式な学科名や案内で使われやすい、やや改まった表現です。
例文
She transferred to the biology department to focus on ecology research.
彼女は生態学研究に集中するため、生物学科に移った。
コアイメージ
大学内で生物学の教育と研究を担う学科や部門を指す
英英
A division within a college or university responsible for teaching and research in biology.
語源
biology departmentは、biologyがギリシャ語のbios「生命」＋-logy「学」から成る語で、departmentは部門を表す語から成り、大学の学科を表す
コラム
- departmentは大学の組織単位を指し、majorや専攻は学生個人の履修分野を指すので英語では区別される
例文
She was accepted by the department of biology.
彼女は生物学科に合格した。
コアイメージ
大学や教育機関で生物学を専門に扱う学問上の区分、生物学科を指す
英英
A division of a college or university responsible for teaching and research in biology.
語源
department of biologyは、department（組織の区分を表す語）とbiology（ギリシャ語のbios＝生命＋-logy＝学からの語）から成り、学問領域としての生物学科を表す表現。
コラム
- 英米の大学ではdepartmentは学科や研究の単位を指し、生物学科を表す際はdepartment of biologyのほかfacultyやschoolといった語が規模や組織形態に応じて使い分けられる