野外実習

「野外実習」の英語

「野外実習」は英語で fieldwork と言います。学校行事として見学や体験をする場合は field trip、現地で調査やデータ収集をする学術的な活動には fieldwork が一般的です。

「野外実習」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fieldwork
研究や調査のため現地で観察やデータ収集をする活動に使います。
Students conducted fieldwork in the forest.
学生たちは森で野外実習を行いました。
field trip
学校の授業で見学や体験をする校外行事に使います。
The class went on a field trip to the science museum.
そのクラスは科学博物館へ野外実習に行きました。

fieldwork

意味

例文

The students conducted fieldwork to gather data for their thesis.

学生たちは論文のデータを集めるために現地調査を行った。

コアイメージ

研究者や学生が現地へ出向いてデータや観察記録を集める行為を指す

英英

Practical on-site investigation in natural or social settings in which researchers go to a location to collect data through observation, interviews, or measurements.

語源

fieldworkは、field（現地）とwork（作業）の複合語で、研究者や学生が現地に赴いてデータ収集や観察を行う活動を表す語として英語で定着した。

コラム

  • fieldworkは学術的なデータ収集や観察を目的とする現地での作業を指し、観光や見学中心のfield tripとは目的が異なる

field trip

意味

例文

The children enjoyed their field trip in the park.

子どもたちは公園での遠足を楽しみました。

コアイメージ

遠足は生徒が屋外で実物を見たり触れたりして学ぶことを主目的とする短時間の校外行事

英英

a brief, often outdoor visit taken by students to observe, experience, or learn outside the classroom

語源

field tripは、field（現地での観察・活動を指す語）とtrip（短い旅）の結合により、実地観察や見学を伴う校外行事を表すようになった

コラム

  • field tripは学校行事としての遠足を指すのが一般的だが、学術的な観察を目的とするフィールドワークの意味でも使われる

「野外実習」のレベル別の例文

「野外実習」を英語にするときのよくある間違い

「野外実習」の英語についてよくある質問

Q. 「野外実習」を英語で一言で言うと？
学校行事なら field trip が一般的です。研究目的の現地調査なら fieldwork を使います。
Q. field trip と fieldwork の違いは？
field tripは見学や体験を目的とする校外行事、fieldworkは現地で観察やデータ収集を行う調査活動です。
Q. 「野外実習」で現地調査をする場合の英語は？
現地調査を目的とする野外実習には fieldwork が適しています。conduct fieldworkで「野外実習を行う」と言えます。

「野外実習」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「野外実習」の英語が載っている単語帳

1 / 1