生態系の遷移

「生態系の遷移」の英語

「生態系の遷移」は英語で ecological succession と言います。生物種の構成や生態系の構造が時間とともに段階的に変化する過程を指す専門用語で、一次遷移・二次遷移を含みます。

「生態系の遷移」の英語の使い分け

ecological succession
生態系が時間とともに段階的に変化する過程を指す正式な専門用語です。
Scientists observed ecological succession in the abandoned field.
科学者たちは放棄された農地で生態系の遷移を観察しました。

「生態系の遷移」の例文

Ecologists studied how ecological succession after the glacier retreat shaped the new community.

生態学者は氷河の後退後の生態系の遷移が新しい群落をどのように形作るかを研究した。

コアイメージ

生態系内で種の組み合わせや構造が時間とともに段階的に変わる過程を指す「生態系の遷移」

英英

The process by which the species composition and structure of an ecosystem change gradually over time, often proceeding through identifiable stages from pioneer communities to more stable assemblages.

語源

ecological successionは、ecology（古代ギリシャ語 oikos＝家に由来）とラテン語 succedere（あとに続く）が組み合わさり、生態系で種が順次入れ替わる過程を表す用語として成立した。

コラム

一次遷移は裸地から始まり二次遷移は既存土壌上で進行する点が異なり、初期に現れるパイオニア種から後の安定群落へと段階的に変化する過程を表す。

「生態系の遷移」のレベル別の例文

中学
Over time, different plants grow in the area through ecological succession.

時間がたつと、生態系の遷移によってその地域には異なる植物が育ちます。
高校・英検2級
After the fire, secondary succession gradually restored the forest.

火災の後、二次遷移によって森林は徐々に回復しました。
TOEIC・ビジネス
Environmental consultants documented ecological succession at the company's restored wetland.

環境コンサルタントは、その会社が再生した湿地で生態系の遷移を記録しました。
日常会話
Can ecological succession happen in a city park?

都市公園でも生態系の遷移は起こりますか。

「生態系の遷移」を英語にするときのよくある間違い

× ecosystem transition

○ ecological succession

生態系の遷移を表す標準的な専門用語は ecological succession です。
× The ecosystem succeeds over time.

○ Ecological succession occurs over time.

succession はこの意味では名詞で使うのが一般的です。

「生態系の遷移」の英語についてよくある質問

Q. 「生態系の遷移」を英語で一言で言うと？

ecological succession と言います。生態系の構成や構造が時間とともに段階的に変化する過程を表します。

Q. ecological succession と primary succession の違いは？

ecological succession は生態系の遷移全般を指します。primary succession は土壌のない裸地から始まる一次遷移です。

Q. 「生態系の遷移」の英語を論文で使うには？

ecological succession が一般的です。たとえば、Researchers examined ecological succession in the restored wetland. と表現できます。

「生態系の遷移」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く