生息条件
「生息条件」の英語
「生息条件」は英語で habitat requirements と言います。生物が生きるために必要な環境を具体的に述べる表現です。ecological niche は、資源の利用や他種との関係まで含む学術用語です。
「生息条件」の英語の使い分け
habitat requirements
生物が生きるために必要な環境や資源を具体的に指します。
生息条件に加え、生物の役割や他種との関係も含む学術用語です。
Scientists examined the ecological niche of the mountain bird.
生息条件そのものより、生物が暮らす場所に焦点を置く一般語です。
「生息条件」の例文
Ecologists study the ecological niche to understand species interactions.
生態学者は種間の相互作用を理解するために生態的地位を研究する。
コアイメージ
生態的地位は、種が生きるために必要な環境要因と資源の多次元的な組み合わせを表す
英英
A multidimensional set of environmental conditions and resources that permit a species to survive, grow, and reproduce, often conceptualized as an n-dimensional hypervolume.
語源
ecological nicheは、niche（隙間）という語の語源を持ち、Hutchinsonが多次元的ハイパーボリュームとして理論化したことから生態的地位の概念が広がった
コラム
- 学術的には生態的地位は環境因子と生物特性の組み合わせで定義され、生態学や保全計画で重要な概念である
「生息条件」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified the habitat requirements of this endangered frog.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how climate change affects the species' ecological niche.
- 日常会話
What habitat requirements does this plant have?
「生息条件」を英語にするときのよくある間違い
× We studied the living condition of the species.
○ We studied the habitat requirements of the species.
生物の生息に必要な条件は habitat requirements が自然です。
× ecological niche = 生息地
○ ecological niche = 生態的地位
生息地という場所だけでなく、資源の利用や他種との関係も含みます。