生合成
「生合成」の英語
「生合成」は英語で biosynthesis と言います。生物の体内や細胞内で物質が作られる過程を指す専門用語で、タンパク質の生合成には protein synthesis という表現もよく使われます。科学や医学の文脈で使います。
「生合成」の英語の使い分け
生体内で物質が作られる過程を指す、専門的な名詞です。
Scientists study the biosynthesis of antibiotics in bacteria.
コアイメージ
生合成はリボソームなどでタンパク質を新たに作るような生体内の合成過程をさす
英英
The process in living cells that produces new molecules, for example the synthesis of proteins at the ribosome.
語源
biosynthesisは、ギリシャ語要素のbio（生命）とsynthesis（組み立て）から成り、文字通り生命による組み立てを意味する
コラム
- 例文のようにproteinsの生合成はリボソームで起こると表現され、protein synthesisとほぼ同義で使われることが多い
「生合成」のレベル別の例文
- 中学
In plants, biosynthesis helps produce sugars from simpler substances.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report explains how microbes are used in the biosynthesis of valuable medicines.
- 日常会話
We learned about biosynthesis in biology class today.
「生合成」を英語にするときのよくある間違い
× Plants do biosynthesis of sugars.
○ Plants carry out the biosynthesis of sugars.
biosynthesis は名詞なので、do をそのまま前に置く形は不自然です。