生体飼育施設

「生体飼育施設」の英語

「生体飼育施設」は英語で vivarium と言います。研究や教育のために動植物を飼育・観察する施設や容器を指し、水生に限る場合は aquarium、陸生に特化する場合は terrarium が一般的です。

vivarium
研究や教育のために動植物を飼育・観察する施設や容器に使います。
The university maintains a vivarium for medical research.
その大学は医学研究用の生体飼育施設を管理しています。

研究や教育のために動植物を管理・飼育して観察する囲われた施設や容器

vivariumは、ラテン語vivere（生きる）に由来するviv-と場所を示す接尾辞-ariumが合わさって「生物を置く場所」を意味し、英語で飼育施設を指す語となった

中学
The school built a vivarium for science classes.

その学校は理科の授業用に生体飼育施設を作りました。
高校・英検2級
The museum opened a vivarium to study rare tropical plants.

その博物館は珍しい熱帯植物を研究するため、生体飼育施設を開設しました。
TOEIC・ビジネス
The research center expanded its vivarium to support new medical studies.

その研究センターは新しい医学研究を支えるため、生体飼育施設を拡張しました。
日常会話
Have you ever visited a vivarium?

生体飼育施設に行ったことはありますか。

Q. 「生体飼育施設」を英語で一言で言うと？

vivarium が一般的です。研究や教育のために動植物を飼育・観察する施設や容器を指します。

Q. vivarium と aquarium の違いは？

vivarium は生体飼育施設全般を指し、aquarium は魚などの水生生物を飼育・展示する施設や水槽を指します。

Q. 「生体飼育施設」のビジネスや研究での言い方は？

研究機関や大学の施設を指す場合も、vivarium が一般的です。例えば medical research vivarium で「医学研究用の生体飼育施設」と言えます。