アクアリウム

「アクアリウム」の英語

「アクアリウム」は英語で aquarium と言います。水族館や観賞用の水槽には aquarium が自然です。研究・教育目的で生体を飼育する施設や容器には、専門語の vivarium を使います。

「アクアリウム」の英語の使い分け

aquarium
水族館や観賞用の水槽を指す、最も一般的な表現です。
We visited the aquarium yesterday.
私たちは昨日、水族館を訪れました。
fish tank
家庭で魚を飼う水槽を指す、日常会話で自然な表現です。
Please clean the fish tank today.
今日、水槽を掃除してください。
vivarium
研究や教育用の生体飼育施設を指す、専門的な語です。
The school built a small vivarium for biology lessons.
その学校は生物の授業用に小さな生体飼育施設を造りました。

「アクアリウム」の例文

The university maintains a vivarium for medical research.

大学は医学研究のために生体飼育施設を維持している。

コアイメージ

研究や教育のために動植物を管理・飼育して観察する囲われた施設や容器

英英

A place where living organisms are kept under controlled conditions for observation, study, or breeding, often housed in enclosures such as tanks, cages, or boxes.

語源

vivariumは、ラテン語vivere（生きる）に由来するviv-と場所を示す接尾辞-ariumが合わさって「生物を置く場所」を意味し、英語で飼育施設を指す語となった

コラム

vivariumは研究や教育で用いられる生体飼育の総称で、テラリウムは陸生、アクアリウムは水生に特化している点で区別される

「アクアリウム」のレベル別の例文

中学
We visited the aquarium on Sunday with our class.

私たちは日曜日にクラスのみんなと水族館を訪れました。
高校・英検2級
The university maintains a vivarium for medical research.

その大学は医学研究のために生体飼育施設を維持しています。
TOEIC・ビジネス
The city plans to build a large aquarium near the harbor.

市は港の近くに大きな水族館を建設する計画です。
日常会話
Let's clean the fish tank before dinner.

夕食前に水槽を掃除しよう。

「アクアリウム」を英語にするときのよくある間違い

× I went to aquarium yesterday.

○ I went to the aquarium yesterday.

特定の水族館を指す場合は通常 the を付けます。
× I bought a vivarium for my goldfish.

○ I bought a fish tank for my goldfish.

家庭で魚を飼う水槽には fish tank が自然です。

「アクアリウム」の英語についてよくある質問

Q. 「アクアリウム」を英語で一言で言うと？

一般的には aquarium と言います。水族館にも観賞用の水槽にも使えます。

Q. aquarium と vivarium の違いは？

aquarium は水生生物を扱う水族館や水槽です。vivarium は研究や教育などで生体を飼育する施設や容器を広く指します。

Q. 「アクアリウム」の施設を英語で何と言いますか？

一般の水族館なら aquarium が一般的です。研究・教育用の生体飼育施設なら vivarium が適しています。

「アクアリウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く