瓶回しゲーム

「瓶回しゲーム」の英語

「瓶回しゲーム」は英語で spin the bottle と言います。パーティーなどで瓶を回し、先端が向いた人を選ぶゲームです。キスなどを伴う恋愛的な遊びとして使われることもあります。

「瓶回しゲーム」の英語の使い分け

spin the bottle
パーティーで瓶を回し、相手を決めるゲームを指します。
They suggested playing spin the bottle after dinner.
夕食後に瓶回しゲームをしようと彼らは提案しました。

「瓶回しゲーム」の例文

At the reunion, everyone remembered playing spin the bottle as kids.

同窓会で、皆は子供の頃に瓶回しゲームをしたことを思い出した。

コアイメージ

瓶を回し、止まった方向の人を選んでキスなどの行為をする遊び

英英

A party game in which players spin a bottle on a surface; the person the bottle points to when it stops is selected, often to kiss.

語源

spin the bottleは、spin（回す）とbottle（瓶）という語が組み合わさり、文字どおり瓶を回して止まった相手を選ぶ遊びを指す表現になった

コラム

瓶回しゲームはパーティーで親しくなる場面に使われ、相手を決める方法として恋愛的な意味合いを伴うことがある

「瓶回しゲーム」のレベル別の例文

中学
We played spin the bottle at my cousin’s party.

いとこのパーティーで瓶回しゲームをしました。
高校・英検2級
Some students played spin the bottle during the sleepover last weekend.

先週末、何人かの生徒が泊まり会で瓶回しゲームをしました。
TOEIC・ビジネス
The company’s employee handbook prohibits party games such as spin the bottle at corporate events.

その会社の就業規則では、社内行事での瓶回しゲームのようなパーティーゲームを禁止しています。
日常会話
Have you ever played spin the bottle?

瓶回しゲームをしたことある？

「瓶回しゲーム」を英語にするときのよくある間違い

× bottle spin game

○ spin the bottle

英語ではこのゲーム名を決まった表現で言います。
× do spin the bottle

○ play spin the bottle

ゲームをする場合は通常 play を使います。

「瓶回しゲーム」の英語についてよくある質問

Q. 「瓶回しゲーム」を英語で一言で言うと？

spin the bottle と言います。瓶を回し、止まった方向の人を選ぶゲームです。

Q. spin the bottle はどんなゲームですか？

パーティーなどで瓶を回し、瓶の先端が向いた人を選ぶゲームです。キスを伴うこともあります。

Q. 「瓶回しゲーム」を英語で説明するには？

It’s a party game where people spin a bottle and choose the person it points to. と説明できます。

「瓶回しゲーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く