環状道路

例文

コアイメージ

都市の周囲を回る道路を指す語で、物理的な環状道路の意味が中心

英英

a road encircling a city; by extension, the term can refer figuratively to the political circles associated with a city's beltway

語源

beltwayは、belt＋wayの語形成で都市周回路を意味し、ワシントンのCapital Beltway（I-495）が例として知られ、そこから政治圏を指す比喩用法が生じた

コラム

• 米国では the Beltway と言うとワシントンD.C.の政治的な中枢やその内側の事情を指す慣用表現として用いられる

例文

コアイメージ

都市を円環状に取り囲み交通を中心部から迂回させる道路。環状道路

英英

A road or motorway that forms a ring around a city, carrying traffic around rather than through the central area.

語源

ringwayは、ring（輪）とway（道）の合成語で、道が輪をなして都市を取り巻くことから『環状道路』の意味になった。

コラム

• ringwayは同じ概念を指す語としてring roadやbeltwayと並ぶが、地域や文脈で使われる語が異なることがある

例文

コアイメージ

都市の周囲を取り巻き中心部の通過交通を外へ導く周回道路

英英

A road encircling a town or city that provides a continuous route for traffic to avoid the urban centre.

語源

ring roadは、ring（輪）とroad（道路）を組み合わせた合成語で、都市周辺を周回する道路を指す用語として用いられる。

コラム

• 英国ではring road、米国ではbeltwayが一般的で、bypassは部分的な迂回路を指す点で用法が異なる。