バイパス

「バイパス」の英語

「バイパス」は英語で ring road と言います。都市の中心部を避けて周囲を回る道路を指し、米国では beltway も使われます。bypass は特定の町や区間を避ける迂回路を指すことが多く、同じ意味とは限りません。

「バイパス」の英語の使い分け

「バイパス」の例文

A new ring road around the city has eased traffic congestion.

新しい環状道路が市内の渋滞を緩和した。

コアイメージ

都市の周囲を取り巻き中心部の通過交通を外へ導く周回道路

英英

A road encircling a town or city that provides a continuous route for traffic to avoid the urban centre.

語源

ring roadは、ring(輪)とroad(道路)を組み合わせた合成語で、都市周辺を周回する道路を指す用語として用いられる。

コラム

  • 英国ではring road、米国ではbeltwayが一般的で、bypassは部分的な迂回路を指す点で用法が異なる。

「バイパス」のレベル別の例文

「バイパス」を英語にするときのよくある間違い

「バイパス」の英語についてよくある質問

Q. 「バイパス」を英語で一言で言うと?
都市の周囲を回る道路なら ring road が一般的です。米国では beltway もよく使われます。
Q. ring road と bypass の違いは?
ring road は都市を取り囲む環状道路です。bypass は町や特定の区間を避ける迂回路を指すことが多い表現です。
Q. 「バイパス」を英語の案内でどう言う?
都市周辺の環状道路を案内するなら、Take the ring road. が自然です。特定の町を避ける道なら Take the bypass. と言えます。

「バイパス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1