理解されている

「理解されている」の英語

「理解されている」は英語で understood と言います。自分の気持ちや意図が相手に誤解なく伝わっている状態を表し、feel understood の形でもよく使います。受け身の文では be understood とします。

「理解されている」の英語の使い分け

  • understood

    気持ちや意図が相手に伝わり、誤解なく受け止められている状態に使います。

    I finally felt understood by my teacher.

    私はようやく先生に理解されていると感じました。

  • get someone

    相手の気持ちや考えを理解しているという、日常会話でのくだけた表現です。

    You really get me!

    本当に私のことをわかってくれているね。

「理解されている」の例文

She felt understood by her friends.

彼女は友人たちに理解されていると感じた。

コアイメージ

自分の意図や感情が他者に届いて誤解なく受け取られている状態を示す

英英

Having been grasped or comprehended by someone else, especially regarding feelings, intentions, or meaning; felt to be understood.

語源

understoodは、understandの過去分詞で、不規則変化形として成立し、古英語のunder（下）とstand（立つ）から比喩的に『意味をつかむ』が派生して『理解された』を表す

コラム

  • understoodは過去分詞形であるが文中で形容詞的に用いられ、誰かに『理解されている』という状態を表現する

「理解されている」のレベル別の例文

「理解されている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am understanding by my parents.

    ○ I am understood by my parents.

    理解されているという受け身の状態には understood を使います。

  • × I feel understand.

    ○ I feel understood.

    feel の後で「理解されている状態」を表すには過去分詞形を使います。

「理解されている」の英語についてよくある質問

Q. 「理解されている」を英語で一言で言うと？
understood が基本です。I feel understood で「理解されていると感じる」と言えます。
Q. understood と get someone の違いは？
understood は標準的で幅広く使えます。get someone は「相手の気持ちや考えがわかる」という日常会話向けの表現です。
Q. 「理解されている」をビジネスでどう言う？
The requirements are clearly understood. のように、be understood を使うのが一般的です。

「理解されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「理解されている」の英語が載っている単語帳

1 / 1