現金払い

「現金払い」の英語

「現金払い」は英語で pay in cash と言います。店やサービスの支払い方法ならこれが最も自然です。cash payment は名詞、hard cash は取引で紙幣や硬貨そのものを強調する表現です。

「現金払い」の英語の使い分け

「現金払い」の例文

We need hard cash to close the deal.

取引をまとめるために現金が必要だ。

コアイメージ

取引でその場に使える紙幣や硬貨としての現金を指す

英英

Money in the form of coins or banknotes that is available for immediate payment, as opposed to credit or cheque.

語源

hard cashは、hard（確実で実物の）とcash（現金）が結びつき、手渡しできる即物的な現金を強調する表現として生まれた。

コラム

  • 交渉や取引でhard cashを求める場合はカードや小切手でなくその場で支払える紙幣や硬貨を意味し支払いの即時性を明確にする場面で用いられる

「現金払い」のレベル別の例文

「現金払い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do cash payment.

    ○ I pay in cash.

    支払うという動作には do ではなく pay を使います。

  • × I paid by cash.

    ○ I paid in cash.

    現金で支払う場合の前置詞は一般に in です。

「現金払い」の英語についてよくある質問

Q. 「現金払い」を英語で一言で言うと？
pay in cash が最も自然です。名詞としては cash payment も使えます。
Q. pay in cash と hard cash の違いは？
pay in cash は現金で支払う動作を表します。hard cash は取引で紙幣や硬貨そのものを強調する表現です。
Q. 「現金払い」のビジネスメールでの言い方は？
Please note that cash payment is not available. のように cash payment を使うのが一般的です。

「現金払い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1