現実原則
「現実原則」の英語
「現実原則」は英語で reality principle と言います。主に心理学や精神分析で、欲求をすぐ満たさず現実に合わせて行動する心の働きを指します。一般的な会話では説明的な言い換えが自然です。
「現実原則」の英語の使い分け
心理学や精神分析で、欲求を抑え現実に合わせる働きを指します。
In psychoanalysis, the reality principle enables the ego to delay immediate gratification.
コアイメージ
衝動を抑えて現実の要求に合わせて行動する能力や働き
英英
A psychoanalytic concept describing the ego's capacity to delay immediate satisfaction of impulses in favor of realistic, practical responses to the external world.
語源
reality principleは、英語のreality（現実）とprinciple（原則）が組み合わさって生まれた語で、精神分析で自我が現実に適応する働きを表すために用いられる。
コラム
- 心理学や精神分析の文献で使われることが多く、文脈によっては「現実に合わせる力」という一般的な意味で訳される場合がある。
「現実原則」のレベル別の例文
- 中学
The reality principle helps us wait instead of getting what we want right away.
- 高校・英検2級
The reality principle helps people balance wishes with actual circumstances.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the reality principle helps employees make practical decisions.
- 日常会話
Let's apply the reality principle and think about what we can actually afford.
「現実原則」を英語にするときのよくある間違い
× real principle
現実原則という専門用語は reality principle と言います。
× The reality principle means doing what you want immediately.
○ The reality principle involves delaying immediate gratification.
現実原則は、欲求をすぐ満たさず現実に合わせる働きです。