玩具業界
「玩具業界」の英語
「玩具業界」は英語で toy industry と言います。業界全体を指す最も一般的な表現です。toy business は玩具の事業や商売に焦点を置く、ややくだけた言い方です。
「玩具業界」の英語の使い分け
玩具の企画・製造・流通・販売を含む業界全体に使います。
The toy industry is adapting to stricter environmental rules.
玩具を扱う事業や商売全般を指す、ややくだけた表現です。
例文
The toy industry must comply with new safety regulations.
玩具業界は新しい安全規制に従わなければならない。
コアイメージ
玩具業界は玩具の企画・製造・流通・販売に関わる企業活動の集合体を指す
英英
The sector comprising companies that design, manufacture, distribute, and sell toys, including related licensing and retail activities.
語源
toy industryは、'toy'（おもちゃ）と'industry'（産業）が合わさった合成語で、'toy'は中英語由来、'industry'はラテン語系語から発達して産業を意味する
コラム
- 玩具業界では映画やアニメのライセンス商品が大きな比重を占め、安全基準や季節的な需要変動が事業方針に影響する
例文
The toy business is increasingly focusing on STEM and educational products.
玩具業界はますますSTEMや教育用製品に注力している。
コアイメージ
玩具業界を指し、玩具を企画・製造・販売する産業全体
英英
The sector that designs, manufactures, and sells toys, encompassing companies, brands, and market activities within the toy industry.
語源
toy businessは、toy（玩具）＋business（事業・商売）から成り、businessが業界や事業全体を示すため玩具関連の産業全体を表す。
コラム
- toy businessは業界全体を指す表現で、個々の会社はtoy company、店舗はtoy shopと区別される。
「玩具業界」のレベル別の例文
- 中学
The toy industry creates many new products each year.
- 高校・英検2級
The toy industry is changing as children spend more time online.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines how the toy business responds to seasonal demand.
- 日常会話
Is your brother still in the toy business?
「玩具業界」を英語にするときのよくある間違い
× toy industry company
玩具会社は toy company と言い、toy industry company は通常使いません。
× toy shop industry