おもちゃ屋

「おもちゃ屋」の英語

「おもちゃ屋」は英語で toy store と言います。イギリス英語では toyshop も使われます。toy business は店ではなく、玩具業界全体を指すので注意しましょう。

「おもちゃ屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
toy business
玩具業界を指し、玩具を企画・製造・販売する産業全体
The toy business is increasingly focusing on STEM and educational products.
玩具業界はますますSTEMや教育用製品に注力している。
toyshop
イギリス英語でよく使われる、実際のおもちゃ屋を表す表現です。
The local toyshop sells handmade wooden toys for children.
地元のおもちゃ屋では、子ども向けの手作りの木製玩具を売っています。

toy business

意味

例文

The toy business is increasingly focusing on STEM and educational products.

玩具業界はますますSTEMや教育用製品に注力している。

コアイメージ

玩具業界を指し、玩具を企画・製造・販売する産業全体

英英

The sector that designs, manufactures, and sells toys, encompassing companies, brands, and market activities within the toy industry.

語源

toy businessは、toy（玩具）＋business（事業・商売）から成り、businessが業界や事業全体を示すため玩具関連の産業全体を表す。

コラム

  • toy businessは業界全体を指す表現で、個々の会社はtoy company、店舗はtoy shopと区別される。

toyshop

意味

例文

The children ran into the toyshop to see the new dolls.

子どもたちは新しい人形を見るためにおもちゃ屋に駆け込んだ。

コアイメージ

子ども向けの玩具を販売する店を指すおもちゃ屋

英英

A shop that sells toys, especially those intended for children.

語源

toyshopは、toy（玩具）とshop（店）が結合してできた複合語で、玩具を販売する店舗を意味するようになった

コラム

  • toyshopは英語圏で用いられる店舗名で、米語では同義語としてtoy storeが一般的に使われる点に注意すると語表現の違いが分かる

「おもちゃ屋」のレベル別の例文

「おもちゃ屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a toy business.

    ○ I went to a toy store.

    toy businessは店ではなく、玩具業界全体を指します。

  • × I bought it at the toy shop store.

    ○ I bought it at the toy store.

    toy shopとstoreを重ねず、どちらか一方を使います。

「おもちゃ屋」の英語についてよくある質問

Q. 「おもちゃ屋」を英語で一言で言うと？
toy store が一般的です。イギリス英語では toyshop も使われます。
Q. toy store と toyshop の違いは？
どちらもおもちゃを売る店を指しますが、toy store はアメリカ英語、toyshop はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「おもちゃ屋」を英語でビジネス文書に書くなら？
店舗を指すなら toy store が自然です。玩具業界全体を指す場合は toy business や toy industry を使います。

「おもちゃ屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1