狭帯域妨害
「狭帯域妨害」の英語
「狭帯域妨害」は英語で narrowband jamming と言います。特定の狭い周波数帯の通信を妨害することを指す、軍事・無線技術分野の用語です。特定の周波数を狙う妨害には spot jamming という表現も使われます。
「狭帯域妨害」の英語の使い分け
narrowband jamming
軍事や無線技術で、狭い周波数帯を対象とする妨害を指す標準的な技術用語です。
単一の周波数や非常に狭い周波数範囲を選択的に狙う妨害を指します。
「狭帯域妨害」の例文
Military radios are vulnerable to spot jamming in narrow bands.
軍用無線は狭帯域妨害に弱い。
コアイメージ
特定の周波数帯だけを選んでその帯域内の信号伝達を阻害すること
英英
Jamming that selectively targets a narrow frequency band or channel to interrupt or degrade communications within that band.
語源
spot jammingは、spot（特定箇所）とjamming（妨害）が結びついた語で、周波数を選択して妨害するという意味合いで技術用語として定着した
コラム
- 軍事や無線技術の文脈で用いられ、特定チャネルや狭い帯域だけを狙う周波数選択的な妨害手段を示す用語である
「狭帯域妨害」のレベル別の例文
- 中学
The radio lost its signal because of narrowband jamming.
- 高校・英検2級
The military detected narrowband jamming near the communication channel.
- TOEIC・ビジネス
Our engineers reported narrowband jamming during the field test.
- 日常会話
「狭帯域妨害」を英語にするときのよくある間違い
× narrow interference
○ narrowband jamming
「狭い妨害」と直訳するのではなく、狭い周波数帯を対象とする通信妨害には narrowband jamming を使います。
× spot jam
この意味で妨害の方式を表す名詞には、通常 spot jamming を使います。