犬の集まり

「犬の集まり」の英語

「犬の集まり」は英語で a group of dogs と言います。犬が群れとして行動している場合は a pack of dogs、犬や飼い主が参加する催しなら a dog meetup や a dog event が自然です。

「犬の集まり」の英語の使い分け

a group of dogs
犬が複数集まっている状態を、最も一般的に表します。
A group of dogs gathered outside the shelter.
犬の集まりが保護施設の外に集まりました。
dog meetup
犬の飼い主や犬が参加する、くだけた交流会に使います。
We joined a dog meetup near the river.
私たちは川の近くの犬の交流会に参加しました。
a dog event
ドッグショーなど、犬に関する催しを幅広く表します。
The shelter hosted a dog event for adopters.
その保護施設は里親希望者向けに犬のイベントを開きました。
a pack of dogs
犬が群れとして行動している様子を表します。
They saw a pack of dogs near the farm.
彼らは農場の近くで犬の群れを見ました。

「犬の集まり」の例文

We organized a dog do at the park last Sunday.

先週日曜日に公園で犬の集まりを開いた。

コアイメージ

犬の集まりを指す口語表現で、表記や発音が似た語と混同されやすい

英英

An informal term for a gathering of dogs and owners; distinct from similar-sounding terms that refer to dog droppings.

語源

dog doは、動詞doの名詞用法「催し」がdogと結びついてできた語で、口語で犬の集まりを表す

コラム

表記や発音が似るdog doo（犬の糞）とは意味が異なり、文脈で区別される表現である

「犬の集まり」のレベル別の例文

中学
A group of dogs is playing in the park.

犬の集まりが公園で遊んでいます。
高校・英検2級
The town organized a dog event to support animal welfare.

その町は動物福祉を支援するため、犬のイベントを企画しました。
TOEIC・ビジネス
Our company will sponsor a dog meetup for local customers.

当社は地域の顧客向けの犬の交流会に協賛します。
日常会話
Look, there’s a pack of dogs by the gate!

見て、門のそばに犬の群れがいるよ！

「犬の集まり」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a dog gathering of five dogs.

○ I saw a group of five dogs.

犬の数や状態を述べる場合は group of dogs が自然です。

「犬の集まり」の英語についてよくある質問

Q. 「犬の集まり」を英語で一言で言うと？

犬が複数いる状態なら a group of dogs と言います。交流会なら dog meetup、犬に関する催しなら a dog event が自然です。

Q. a group of dogs と a pack of dogs の違いは？

a group of dogs は単に犬の集まりを表します。a pack of dogs は、犬が群れとして行動している印象があります。

「犬の集まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く