犬の繁殖

「犬の繁殖」の英語

「犬の繁殖」は英語で dog breeding と言います。犬を繁殖させること全般を指し、親犬を選んで交配する場合にも使えます。繁殖を行う人は breeder と呼ぶのが一般的です。

「犬の繁殖」の英語の使い分け

dog breeding
犬を繁殖させること全般を指す、最も基本的な表現です。
Ethical dog breeding puts the dogs' health first.
倫理的な犬の繁殖では、犬の健康を第一に考えます。

「犬の繁殖」の例文

Responsible dog breeding requires careful selection of parents.

責任ある犬の繁殖は親犬の慎重な選定を必要とする。

コアイメージ

犬の繁殖は親犬を選び交配して望む形質を次世代に伝える行為

英英

The practice of selecting and mating dogs to produce offspring that possess specific desired traits.

語源

dog breedingは、dogとbreedingが組み合わさった語で、breedingは動詞breedの動名詞に由来し、breedは古英語brēdan「産ませる」にさかのぼり繁殖や品種改良の行為を表す

コラム

dog breedingは繁殖行為全般を意味し、商業的な場面では繁殖を行う者をbreederと呼ぶことが多い

「犬の繁殖」のレベル別の例文

中学
Good dog breeding takes time, care, and knowledge.

よい犬の繁殖には時間と配慮、知識が必要です。
高校・英検2級
Many owners research dog breeding before deciding to breed their dogs.

多くの飼い主は、犬を繁殖させると決める前に犬の繁殖について調べます。
TOEIC・ビジネス
The company updated its policy on ethical dog breeding to protect animal welfare.

その会社は動物福祉を守るため、倫理的な犬の繁殖に関する方針を更新しました。
日常会話
Are you thinking of breeding your dog?

あなたの犬を繁殖させようと考えていますか。

「犬の繁殖」を英語にするときのよくある間違い

× dog reproduce

○ dog breeding

reproduceは動詞なので、「犬の繁殖」という名詞にはdog breedingを使います。
× I do dog breeding.

○ I breed dogs.

犬を繁殖させるという動作は、doではなくbreedを使って表すのが自然です。

「犬の繁殖」の英語についてよくある質問

Q. 「犬の繁殖」を英語で一言で言うと？

dog breeding が一般的です。犬を繁殖させること全般を指します。

Q. 「犬の繁殖をする人」は英語で何と言いますか？

breeder と言います。犬などの動物を繁殖させる人を指す一般的な表現です。

Q. 「犬の繁殖」をビジネスやニュースでどう言いますか？

dog breeding が使えます。倫理性や動物福祉を強調する場合はethical dog breedingと言うこともあります。

「犬の繁殖」と関連する日本語の英語

交配するmate

ほかの日本語から英語を引く