犬の短い吠え声

「犬の短い吠え声」の英語

「犬の短い吠え声」は英語で yelp と言います。痛みや驚きで出る短く鋭い声を表し、犬にも人にも使えます。普通の犬の吠え声なら bark が一般的です。

「犬の短い吠え声」の英語の使い分け

yelp
痛みや驚きで出る、短く鋭い声に使います。
The puppy gave a yelp at the sudden noise.
その子犬は突然の物音に短く鳴きました。
bark
犬の一般的な吠え声を表す、最も基本的な語です。
The dog gave a short bark at the mail carrier.
その犬は郵便配達員に短く吠えました。

「犬の短い吠え声」の例文

She let out a yelp when she touched the hot pan.

彼女は熱い鍋に触れて短く鋭い叫びを上げた。

コアイメージ

突然の痛みや驚きで出る短く鋭い叫び

英英

a short, sharp cry of pain, alarm, or surprise; also a short sharp bark of an animal, and to utter such a cry.

語源

yelpは、中英語の yelpen に由来し、擬音語として短く高い叫びを表す語として発達した。

コラム

人が痛みや驚きで出す短い叫びを指す用法が一般的で、let out a yelp の形でよく使われ名詞・動詞の両方で現れる。

「犬の短い吠え声」のレベル別の例文

中学
The dog barked at the mail carrier.

その犬は郵便配達員に吠えました。
高校・英検2級
A sharp yelp from the backyard startled our neighbors during dinner.

裏庭から鋭い短い鳴き声が聞こえ、夕食中の隣人たちは驚きました。
TOEIC・ビジネス
The security camera recorded a brief yelp near the warehouse entrance.

防犯カメラは倉庫の入口付近で短い鳴き声を記録しました。
日常会話
Did you hear that yelp?

今の短い鳴き声、聞こえた？

「犬の短い吠え声」を英語にするときのよくある間違い

× The dog did a yelp.

○ The dog let out a yelp.

yelpにはdoを使わず、let out a yelpが自然です。

「犬の短い吠え声」の英語についてよくある質問

Q. 「犬の短い吠え声」を英語で一言で言うと？

yelp が適切です。特に、犬が痛みや驚きで短く鋭く鳴く場面に使います。

Q. yelp と bark の違いは？

bark は犬の一般的な吠え声、yelp は痛みや驚きによる短く鋭い声を表します。

Q. 「犬の短い吠え声」を英語で説明するメールの言い方は？

The dog let out a brief yelp. が自然です。犬が短く鋭く鳴いたことを簡潔に伝えられます。

「犬の短い吠え声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く