物語の構成要素

「物語の構成要素」の英語

「物語の構成要素」は英語で plot element と言います。物語を動かす要素を指す標準的な表現で、story element は登場人物や設定も含めて広く言うときに使います。作品解説では plot element が自然です。

「物語の構成要素」の英語の使い分け

plot element
伏線や対立など、物語を動かす具体的な要素を指します。
Conflict is a powerful plot element in the novel.
対立はその小説で強力な物語の構成要素です。
story element
登場人物や設定なども含め、物語の要素を広く指します。
The setting is an important story element.
舞台設定は重要な物語の要素です。
narrative element
作品分析や評論で使われる、やや硬めの表現です。
The narrator is a key narrative element in the novel.
語り手はその小説の重要な物語上の要素です。

「物語の構成要素」の例文

Foreshadowing is a common plot element in mystery novels.

伏線はミステリー小説における一般的な物語の構成要素だ。

コアイメージ

物語の構成要素として伏線や対立やクライマックスなど物語を動かす役割を果たす要素をさす

英英

A distinct element within a story, such as foreshadowing, conflict, or climax, that plays a role in driving the narrative.

語源

plot elementは、plotが土地や小区画を意味した語から計画や筋の意味に広がり、elementはラテン語由来で部分や要素を表すため物語の要素を指す語になった

コラム

英語圏の作品解説ではforeshadowingは典型的なplot elementとして挙げられミステリーでは特に重要視される

「物語の構成要素」のレベル別の例文

中学
A character is an important story element.

登場人物は重要な物語の要素です。
高校・英検2級
The setting is a key narrative element in this historical novel.

舞台設定はこの歴史小説の重要な物語上の要素です。
TOEIC・ビジネス
The review identifies conflict as a central plot element in the film.

その評論は対立を映画の中心的な物語の構成要素としています。
日常会話
The surprise ending is my favorite story element.

意外な結末が私の一番好きな物語の要素です。

「物語の構成要素」を英語にするときのよくある間違い

× story composition

○ plot element

「物語の構成」を直訳した表現ではなく、plot element が一般的です。

「物語の構成要素」の英語についてよくある質問

Q. 「物語の構成要素」を英語で一言で言うと？

plot element が一般的です。伏線や対立、クライマックスなど、物語を動かす要素を指します。

Q. plot element と story element の違いは？

plot element は物語の展開に関わる要素を指しやすく、story element は登場人物や設定も含めて広く使えます。

Q. 「物語の構成要素」を作品解説でどう言う？

plot element または、やや硬めの narrative element が使えます。作品の展開を分析する文脈では plot element が自然です。

「物語の構成要素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く