片系血統

「片系血統」の英語

「片系血統」は英語で unilateral descent と言います。人類学で、父系か母系のどちらか一方の血筋だけを基準にする制度を指します。父系制・母系制を具体的に示す場合は、それぞれ patriliny・matriliny と言います。

「片系血統」の英語の使い分け

「片系血統」の例文

In some societies, unilateral descent determines inheritance rights.

一部の社会では、片系血統が相続権を決める。

コアイメージ

片系血統は、一方の親系のみをたどる血統制度を指す

英英

A kinship system in which descent and inheritance are traced through only one line of ancestry, either the paternal or the maternal line.

語源

unilateral descentは、unilateral（片側の）とdescent（系譜）が結合した語で、どちらか一方の血筋だけで親族関係や相続を決める制度を表す

コラム

  • 片系血統は人類学で用いられる概念で、父系制と母系制のいずれかを指し相続や共同体への所属が片方の血筋を基準に定まる点が特徴

「片系血統」のレベル別の例文

「片系血統」を英語にするときのよくある間違い

  • × one-sided bloodline

    ○ unilateral descent

    片方の血筋という直訳より、人類学の専門用語を使います。

「片系血統」の英語についてよくある質問

Q. 「片系血統」を英語で一言で言うと？
unilateral descent が一般的な専門用語です。父系か母系のどちらか一方を基準にする血統制度を指します。
Q. unilateral descent と patriliny の違いは？
unilateral descent は父系・母系の両方を含む総称です。patriliny は父系だけを指します。
Q. 「片系血統」と対照的な英語は？
bilateral descent が対照的な表現です。父系と母系の両方を基準にする血統を指します。

「片系血統」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1