燃焼する

「燃焼する」の英語

「燃焼する」は英語で burn と言います。化学・安全分野で物質の燃焼を正式に述べるときは combust、火がつく瞬間には catch fire が一般的です。

「燃焼する」の英語の使い分け

burn
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える基本語です。
Dry leaves burn quickly in summer.
乾いた葉は夏にすぐ燃えます。
catch fire
物質に火がつき始める瞬間を表す自然な表現です。
The old curtain caught fire near the heater.
古いカーテンが暖房器具の近くで燃え始めました。
combust
化学・安全分野で物質が燃焼することを正式に表します。
Some solvents can combust at low temperatures.
溶剤の中には低い温度で燃焼するものがあります。

コアイメージ

物質が酸素と反応して火がつき続ける現象

英英

To undergo combustion; to catch fire and burn.

語源

combustは、ラテン語comburere（com＝完全に＋urere＝燃やす）の過去分詞combustusから派生し、英語で「燃焼する」の意味になった

コラム

combustは化学や安全の文脈で使われる正式寄りの語で、日常会話では通常burnやcatch fireが用いられる

「燃焼する」のレベル別の例文

中学
Dry leaves burn quickly in summer.

乾いた葉は夏にすぐ燃えます。
高校・英検2級
If the wood becomes too wet, it will not burn well.

木材が湿りすぎると、うまく燃えません。
TOEIC・ビジネス
The material may catch fire if stored near heat sources.

その物質は熱源の近くに保管すると発火するおそれがあります。
日常会話
The paper burned up quickly in the fire.

その紙は火の中ですぐに燃え尽きました。

「燃焼する」を英語にするときのよくある間違い

× The fuel does combustion.

○ The fuel combusts.

combustionは名詞なので、動詞のcombustを使います。
× The fuel makes fire.

○ The fuel burns.

日本語の「火を作る」と直訳せず、燃えるはburnで表します。

「燃焼する」の英語についてよくある質問

Q. 「燃焼する」を英語で一言で言うと？

一般的には burn と言います。化学や安全の文脈で正式に述べる場合は combust が使われます。

Q. burn と combust の違いは？

burnは日常的で幅広く使え、combustは物質の化学的な燃焼を表す正式寄りの語です。

Q. 「燃焼する」のビジネス文書での言い方は？

技術資料や安全文書では combust が使えます。一般向けの文書では、分かりやすい burn が一般的です。

「燃焼する」と関連する日本語の英語

「燃焼する」と語尾違いの言い方

燃焼combustion

ほかの日本語から英語を引く