燃料噴射装置

「燃料噴射装置」の英語

「燃料噴射装置」は英語で fuel injector と言います。自動車のエンジンでは、燃料を噴射する部品を指すのが一般的です。短く injector と言うこともあります。

「燃料噴射装置」の英語の使い分け

injector
自動車のエンジンで燃料を噴射する部品に使います。文脈が明らかな場合は fuel injector の代わりに短く injector と言えます。
The mechanic replaced the injector during the service.
整備中に整備士が燃料噴射装置を交換しました。

「燃料噴射装置」の例文

A clogged injector reduced the engine's power and fuel efficiency.

詰まった燃料噴射装置がエンジンの出力と燃費を低下させた。

コアイメージ

液体を圧力で内部に送り込む機械や装置のイメージで、特に燃料噴射装置

英英

A device that sprays fuel into an engine's combustion chamber; more generally, any mechanism that injects a fluid into a system.

語源

injectorは、動詞inject（ラテン語 in-「内へ」＋jacere「投げる」）に器具を表す接尾語 -or が付いた語で、液体を内部に注入する装置を指す

コラム

自動車分野では injector が特に燃料噴射装置を指すことが多く、医療分野の注射器は通常 syringe と区別して呼ばれる

「燃料噴射装置」のレベル別の例文

中学
A bad injector can make the engine stop.

燃料噴射装置の不具合でエンジンが止まることがあります。
高校・英検2級
The technician found a problem with the fuel injector.

技術者は燃料噴射装置に問題を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect each injector before returning the vehicle to the customer.

車両を顧客に返す前に、各燃料噴射装置を点検してください。
日常会話
Could the injector be causing this noise?

この音の原因は燃料噴射装置でしょうか。

「燃料噴射装置」を英語にするときのよくある間違い

× The mechanic replaced the fuel injection machine.

○ The mechanic replaced the fuel injector.

自動車部品には machine より injector が一般的です。
× Use an injector to give me a shot.

○ Use a syringe to give me a shot.

医療で注射に使う器具は通常 syringe と言います。

「燃料噴射装置」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料噴射装置」を英語で一言で言うと？

fuel injector が一般的です。自動車の文脈では injector と短く言うこともあります。

Q. injector と syringe の違いは？

injector は燃料などを噴射する装置、syringe は液体を注入・吸引する注射器です。

Q. 「燃料噴射装置」の複数形は？

複数形は injectors です。複数の装置について話すときに使います。

「燃料噴射装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く