燃料システム
「燃料システム」の英語
「燃料システム」は英語で fuel system と言います。車両や機械の燃料供給装置全体を指す技術用語で、部品・性能・故障について説明するときにも使います。
「燃料システム」の英語の使い分け
車や機械の燃料供給装置全体を指す、標準的な技術用語です。
「燃料システム」の例文
A clogged filter can reduce the performance of the fuel system.
詰まったフィルターは燃料システムの性能を低下させることがある。
コアイメージ
燃料システムは車両や機械が必要な量の燃料を適切な圧力とタイミングで届けるための配管・制御装置の集合を指す
英英
The network of tanks, pipes, pumps, valves, and controls that delivers fuel at the correct pressure and timing to an engine or burner.
語源
fuel systemは、fuel（燃料を指す語）とsystem（体系・機構を示す語）という二語の結合で、機械の燃料供給に関する構成を表す
コラム
- 技術文ではfuel system performanceやfuel system failureのようにsystemを付けて総称を示す表現が多く、フィルターやポンプなど個別部品名が併記される
「燃料システム」のレベル別の例文
- 中学
The car's fuel system needs regular checks.
- 高校・英検2級
Engineers redesigned the fuel system to improve fuel efficiency.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance report identified a problem with the fuel system.
- 日常会話
Could the fuel system be causing this noise?
「燃料システム」を英語にするときのよくある間違い
× fuel machine
車や機械の燃料供給装置全体は fuel system と言います。