排気システム

「排気システム」の英語

「排気システム」は英語で exhaust system と言います。車の排気に関わる部品全体を指し、muffler はその一部である消音器を指します。自動車の整備や仕様説明で使う基本表現です。

「排気システム」の英語の使い分け

「排気システム」の例文

The mechanic inspected the exhaust system for leaks.

整備士は漏れがないか排気システムを点検した。

コアイメージ

排気システムはエンジンから出る排気を処理して騒音や有害物質を低減し外へ放出する部品群を指す

英英

The group of components, including the exhaust manifold, catalytic converter, pipes, and muffler, that directs engine exhaust away from the vehicle and reduces noise and pollutants.

語源

exhaust systemは、exhaust（ラテン語 ex- と haurire に由来し外へ出すを意味）とsystem（まとまりを表す語）から成り、排気を処理する装置の集合を指す

コラム

  • 英語でmufflerは排気システムの一部で消音器を指し排気システムはその全体を表す用語であるため英語表現を使い分けると誤解を避けられる

「排気システム」のレベル別の例文

「排気システム」を英語にするときのよくある間違い

  • × muffler = 排気システム

    ○ muffler = 消音器、exhaust system = 排気システム

    mufflerは排気システム全体ではなく、その一部の消音器を指します。

「排気システム」の英語についてよくある質問

Q. 「排気システム」を英語で一言で言うと？
exhaust system と言います。車やバイクの排気に関わる部品全体を指します。
Q. exhaust system と muffler の違いは？
exhaust system は排気に関わる部品全体、muffler はその一部である消音器を指します。
Q. 「排気システム」のビジネス文書での言い方は？
exhaust system が一般的です。車両の整備報告書や製品仕様書でもそのまま使えます。

「排気システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1