熱意を示す

「熱意を示す」の英語

「熱意を示す」は英語で show enthusiasm for と言います。幅広い場面で使える一般的な表現です。enthuse は口語的に、何かについて熱心に語るときに使います。

enthuse
会話で、何かについて熱心に語るときに使う動詞です。
She enthused about the new restaurant.
彼女はその新しいレストランについて熱心に話しました。
be enthusiastic about
人や計画などへの前向きな気持ちを表す一般的な形容詞表現です。
The students were enthusiastic about the science competition.
生徒たちはその科学コンテストに熱意を示しました。
show enthusiasm for
行動や態度から熱意が伝わることを表す幅広い表現です。
Tom showed enthusiasm for the volunteer program.
トムはそのボランティア活動に熱意を示しました。
express enthusiasm for
意見や文章で熱意を明確に伝えるフォーマルな表現です。
The applicant expressed enthusiasm for the position.
応募者はその職務への熱意を示しました。

She was enthusing about the new project during lunch.

彼女は昼食中に新しいプロジェクトに熱意を示していた。

何かに対して言葉や態度で積極的に興味や期待を表して熱意を示す

enthuseは、名詞enthusiasmからの逆形成で19世紀に動詞化した語で、enthusiasmはギリシャ語のen‑「中に」＋theos「神」に由来し『神に触発された状態』を意味した

中学
She showed great enthusiasm for the school festival.

彼女は学校祭に大きな熱意を示しました。
高校・英検2級
The volunteers were enthusiastic about helping elderly people in the community this summer.

そのボランティアたちはこの夏、地域の高齢者を助けることに熱心でした。
TOEIC・ビジネス
In her email, the manager expressed enthusiasm for expanding our online services next year.

部長はメールで、来年オンラインサービスを拡大することへの熱意を示しました。
日常会話
I couldn’t stop enthusing about the concert!

そのコンサートのことを熱く語るのが止まりませんでした。

× I showed my enthusiasm to the plan.

○ I showed enthusiasm for the plan.

enthusiasm と一緒に使う前置詞は、通常 to ではなく for です。
× I did enthusiasm for the project.

○ I showed enthusiasm for the project.

熱意を示すには do ではなく show や express を使います。