熟していない

「熟していない」の英語

「熟していない」は英語で unripe と言います。果物にはこれが最も一般的で、まだ十分に熟していない状態には underripe も使えます。unripened は説明文や書き言葉で見られます。

「熟していない」の英語の使い分け

  • unripe

    果物や、経験・計画がまだ十分でない場合に広く使う基本語です。

    The bananas are still unripe.

    そのバナナはまだ熟していません。

  • underripe

    果物が完全には熟していないことを、特に日常会話で表します。

    This avocado is slightly underripe.

    このアボカドは少し熟し足りません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unripe
果物や、経験・計画がまだ十分でない場合に広く使う基本語です。
The bananas are still unripe.
そのバナナはまだ熟していません。
unripened
熟していない状態で、収穫や使用に適した成熟段階に達していないことを示す
I ate an unripened peach and its flesh was still hard and tart.
私は熟していない桃を食べ、その果肉はまだ硬くて酸っぱかった。

unripe

意味

例文

The unripe mango tastes sour.

その熟していないマンゴーは酸っぱい。

コアイメージ

果実や物事が十分に成熟しておらず、熟していないために甘みや完成度が出ていない状態を指す

英英

Not yet fully developed or mature; lacking ripeness, readiness, or full quality, especially of fruit that has not reached desirable flavor or texture.

語源

unripeは、否定を表す接頭辞un-と古英語rīpe（成熟した）から成り、文字通り「成熟していない」を表す語として生まれた。

コラム

  • 果物に使うと味や硬さの未熟さを示し、人や計画に使うと経験不足や時期尚早を表すことがある

unripened

意味

例文

I ate an unripened peach and its flesh was still hard and tart.

私は熟していない桃を食べ、その果肉はまだ硬くて酸っぱかった。

コアイメージ

熟していない状態で、収穫や使用に適した成熟段階に達していないことを示す

英英

Describing something, especially produce, that has not completed the ripening process and therefore lacks the expected color, softness, or flavor.

語源

unripenedは、英語の否定接頭辞un-と動詞ripen（熟す）に由来し、ripenの過去分詞形を使って「熟していない」という状態を表す語である。

コラム

  • 書き言葉や説明文でunripenedが使われることがあり、口語ではunripeやunderripeの方が一般的に使われる。

「熟していない」のレベル別の例文

「熟していない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fruit is unripe yet.

    ○ The fruit is not ripe yet.

    yet を使って「まだ熟していない」と言う場合は、通常 not ripe yet とします。unripe と組み合わせるなら The fruit is still unripe. が自然です。

  • × This avocado is under ripe.

    ○ This avocado is underripe.

    underripe は通常、一語でつづります。

「熟していない」の英語についてよくある質問

Q. 「熟していない」を英語で一言で言うと？
unripe が最も一般的です。特に、まだ食べ頃になっていない果物について使います。
Q. unripe と underripe の違いは？
どちらも「熟していない」という意味です。underripe は、完全には熟していないという意味で果物について日常的に使われます。
Q. 「熟していない」の書き言葉での言い方は？
unripened も使えますが、unripe のほうが一般的です。unripened は説明文などで見られます。

「熟していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1