例文
コアイメージ
熱などで血管や組織を焼いて閉じ、出血を止めることを指す
英英
To stop bleeding by sealing blood vessels or tissue with heat, chemicals, or electric current.
語源
cauteriseは、ラテン語系の表現を経由して英語に入り、焼いて止血・組織処理するという医療的用法が定着した。
コラム
- 止血目的の処置として熱以外に化学薬品や電気凝固が用いられ、これらの処置もまとめてcauteriseと呼ばれることがある
例文
コアイメージ
焼灼すること、すなわち熱で皮膚や組織を焼いて処理する行為を指す
英英
To apply heat to tissue, often with a hot instrument, to cauterize wounds by stopping bleeding or sealing tissue.
語源
cauterizeは、もともと焼印を意味するギリシャ語kautērに由来し、ラテン語を経て英語化した語で、文字通り熱で焼いて処置する意味から医学用語として用いられるようになった。
コラム
- 綴りは米語でcauterize、英語ではcauteriseとされることがあり、医学文献では手技名として用いられる点に注意
「焼灼する」のレベル別の例文
- 中学
The doctor cauterized the cut to stop the bleeding.
- 高校・英検2級
After the accident, the surgeon cauterised the vessel and carefully checked the patient's pulse.
- TOEIC・ビジネス
In a recent procedure, the surgeon cauterized a damaged blood vessel before closing the incision.
- 日常会話
They cauterised it, so the bleeding stopped.
「焼灼する」を英語にするときのよくある間違い
× They burned the wound to stop the bleeding.
○ They cauterized the wound to stop the bleeding.
burnは一般的に焼くという意味で、医療処置としての焼灼を正確に表しません。