無量
「無量」の英語
「無量」は英語で immeasurable と言います。数や量が測れないほど大きいことを表す基本表現で、数学や一般的な「無限」には infinity、文学的・哲学的な「無限」には infinitude が使われます。
「無量」の英語の使い分け
数や量が測れないほど大きいことを表す、最も使いやすい形です。
The ocean's immeasurable depth amazed us.
海の計り知れない深さに、私たちは驚きました。
数学や日常の「無限」を表す名詞で、無量にも使えます。
文学的な表現で、愛情や可能性などに限りがないことを強調します。
「無量」の例文
He was overwhelmed by the infinitude of possibilities.
彼は可能性の無限に圧倒された。
「無量」のレベル別の例文
- 中学
The distance to the stars is immeasurable.
星までの距離は計り知れません。
- 高校・英検2級
The universe may contain an immeasurable number of stars.
- TOEIC・ビジネス
The team's boundless dedication contributed greatly to the project's success.
- 日常会話
I'm immeasurably grateful for your support.
「無量」を英語にするときのよくある間違い
× The infinite of space is difficult to understand.
○ The infinity of space is difficult to understand.
× He felt infinitude joy.
○ He felt an immeasurable amount of joy.
infinitudeは硬い名詞で、通常はofを伴い、日常ではimmeasurableが自然です。