無脳の
「無脳の」の英語
「無脳の」は英語で anencephalic と言います。anencephalous も使われますが、どちらも胎児や新生児について診断記録などで使う専門的な医学用語です。日常語ではありません。
「無脳の」の英語の使い分け
胎児や新生児の診断記録、検査報告で使う標準的な医学用語です。
The ultrasound revealed an anencephalic fetus.
anencephalicと同じ意味で、医学文献などに見られる専門語です。
例文
The ultrasound revealed an anencephalic fetus.
超音波検査で無脳の胎児が確認された。
コアイメージ
胎児や新生児で脳が極端に欠損している状態を表す形容詞、無脳の
英英
Characterizing a fetus or newborn with severe absence of brain tissue consistent with anencephaly.
語源
anencephalicは、ギリシャ語のan無とenképhalos脳を組み合わせたanencephalyから英語で形容詞化された語で、脳欠損を指す
コラム
- 用語は医学的な診断記述に属し、文献や検査報告で使われる表現である
「無脳の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said the fetus was anencephalic.
- 高校・英検2級
An anencephalic fetus was identified during prenatal screening.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report documented an anencephalous fetus and outlined the recommended follow-up procedures.
- 日常会話
We were told that the fetus was anencephalic.
「無脳の」を英語にするときのよくある間違い
× The fetus is anencephaly.
○ The fetus is anencephalic.
anencephalyは名詞で、胎児の状態を説明する形容詞にはanencephalicを使います。