無脳症
「無脳症」の英語
「無脳症」は英語で anencephaly と言います。anencephalia はまれに学術文献などで見られる別形ですが、一般には anencephaly が標準的です。
「無脳症」の英語の使い分け
医学で一般的に使われる、無脳症を表す標準的な用語です。
例文
During early pregnancy, anencephaly results from the neural tube failing to close.
妊娠初期に無脳症は神経管が閉じないことによって起こる。
コアイメージ
胎児が脳と頭蓋の主要部分を欠く先天的な状態
英英
A congenital condition in which a fetus lacks major parts of the brain and skull because the neural tube fails to close during early development.
語源
anencephalyは、ギリシャ語の接頭辞 an-（無）とenképhalos（脳）から成り、直訳で「脳のない状態」を表す医学用語として英語に入った
コラム
- 無脳症は神経管閉鎖不全による重度の先天異常で、妊娠初期の超音波検査や母体血清検査で異常が指摘されることがある
例文
Researchers study anencephalia to understand neural tube defects.
研究者は神経管欠損を理解するために無脳症を研究している。
コアイメージ
無脳症は重篤な先天異常で出生前検査で検出されやすく医学文献で扱われる用語
英英
A severe congenital abnormality characterized by absence of major brain structures, often detected prenatally and discussed in medical literature.
語源
anencephaliaは、ギリシャ語an-『無い』とenképhalos『脳』に接尾辞-iaが添えられて医学ラテン語的に名詞化された語である
コラム
- 英語では anencephaly が一般的な表記で anencephalia は学術文献や歴史的表記として見られることがある
「無脳症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained anencephaly to the family.
- 高校・英検2級
The study examined possible causes of anencephaly.
- TOEIC・ビジネス
The report discussed prenatal screening for anencephaly.
- 日常会話
The specialist mentioned anencephaly during the consultation.
「無脳症」を英語にするときのよくある間違い
× anencephalia is the standard term.
○ anencephaly is the standard term.
anencephalia もまれに使われますが、一般的で標準的な英語は anencephaly です。