無発情

「無発情」の英語

「無発情」は英語で anestrus と言います。主に獣医学や産科の文献で使う専門用語で、米国式のつづりです。英国式では anoestrus と表記します。

「無発情」の英語の使い分け

anestrus
雌の発情がない状態を指す、獣医学の専門用語です。
The veterinarian diagnosed her with anestrus after several months.
獣医師は数か月後に、彼女を無発情と診断しました。

「無発情」の例文

Prolonged anestrus can indicate a hormonal imbalance.

長期の無発情はホルモン不均衡を示すことがある。

コアイメージ

無発情、長期化するとホルモンや生殖系の異常を示すことがある雌の発情欠如をさす

英英

A condition in which female animals fail to undergo estrus; prolonged anestrus may indicate underlying hormonal or reproductive disorders

語源

anestrusは、接頭辞an-（〜なし）とギリシャ語起源のoestrusから成り、発情周期の不在を示す医学獣医学用語として定着した

コラム

英語表記は地域差があり米国式はanestrus、英式はanoestrusで、獣医学や産科系の文献で用いられる用語

「無発情」のレベル別の例文

中学
The cow is in anestrus after giving birth.

その雌牛は出産後、無発情です。
高校・英検2級
The mare remained in anestrus despite adequate nutrition throughout the winter months.

その雌馬は冬の間、十分な栄養を取っていたにもかかわらず無発情のままでした。
TOEIC・ビジネス
The study found that prolonged anestrus was associated with reduced pregnancy rates across the herd.

その研究では、長期化した無発情が群れ全体の妊娠率低下と関連していることが分かりました。
日常会話
The vet said she was in anestrus, so we scheduled more tests.

獣医さんが無発情だと言ったので、追加の検査を予定しました。

「無発情」を英語にするときのよくある間違い

× The cow is anestrus.

○ The cow is in anestrus.

anestrusは名詞なので、状態を表すには通常 in を使います。

「無発情」の英語についてよくある質問

Q. 「無発情」を英語で一言で言うと？

獣医学の専門用語では anestrus と言います。英国式の文献では anoestrus と表記されることがあります。

Q. anestrusとanoestrusの違いは？

意味は同じで、anestrusは米国式、anoestrusは英国式のつづりです。

Q. 「無発情」の医学・獣医学での言い方は？

獣医学などでは anestrus と言います。雌の発情がない状態を指し、獣医学や産科の文献で使われます。

「無発情」と関連する日本語の英語

「無発情」と語尾違いの言い方

無発情のanestric

ほかの日本語から英語を引く