無煙の

「無煙の」の英語

「無煙の」は英語で smokeless と言います。ストーブやヒーターなど製品の特性として、使用時に目に見える煙を出さないことを表します。「禁煙の」は別に no-smoking や smoke-free などで表します。

「無煙の」の英語の使い分け

「無煙の」の例文

They installed a smokeless stove in the small kitchen.

彼らは小さな台所に無煙のストーブを設置した。

コアイメージ

燃焼や使用時に目に見える煙を出さないことを指す

英英

Not producing visible smoke; not emitting smoke when burned or operated.

語源

smokelessは、smoke（煙）に否定の接尾辞-lessが付いてできた語で、字義どおり「煙のない」を表す

コラム

  • smokelessはstoveやheaterなどと組んで製品の特性として用いられ、名詞の前に置かれて「煙を発しない」性質を示すことが多い

「無煙の」のレベル別の例文

「無煙の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is no smoke.

    ○ It is smokeless.

    「煙を出さない」という性質は形容詞 smokeless で表します。

  • × a no-smoking stove

    ○ a smokeless stove

    no-smoking は「喫煙禁止」の意味で、製品の性質には通常使いません。

「無煙の」の英語についてよくある質問

Q. 「無煙の」を英語で一言で言うと？
smokeless が一般的です。煙を出さないストーブやヒーターなど、製品の特性を表します。
Q. smokeless と smoke-free の違いは？
smokeless は製品などが煙を出さないこと、smoke-free は場所や環境に煙がないことを表すのが一般的です。
Q. 「無煙のストーブ」は英語で何と言いますか？
a smokeless stove と言います。smokeless は名詞の前に置いて使います。

「無煙の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1