無地でない色

「無地でない色」の英語

「無地でない色」は英語で a non-solid color と言います。衣類や画像の仕様などで、単色ではなく模様や色むら、質感の変化があることを示すやや専門的な表現です。日常会話では、模様があれば patterned、複数の色が使われていれば multicolored と言うこともできます。

「無地でない色」の英語の使い分け

non-solid color
衣類や画像の仕様などで、単色ではなく模様や色の変化があることを示す、やや専門的な表現です。
Please confirm whether this item is available in a non-solid color.
この商品を無地でない色で購入できるか確認してください。
patterned
模様のある布地や服について、無地ではないことを自然に表します。
The curtains are patterned rather than plain.
そのカーテンは無地ではなく、模様入りです。
multicolored
複数の色を使ったデザインを表す、一般的で分かりやすい形容詞です。
She chose a multicolored scarf for the trip.
彼女は旅行用に多色のスカーフを選びました。

「無地でない色」の例文

The artist chose a nonsolid color for the background.

その画家は背景に無地でない色を選んだ。

コアイメージ

無地でない色、表面に色むらや質感の変化が感じられる色

英英

A color appearance that lacks a single uniform tone, exhibiting visible variation or texture across the area.

語源

nonsolid colorは、否定のnon-とsolid（均一な）から成り、均一でない色の状態を直接表す語句。

コラム

衣類や画像の仕様でnonsolidと記載される場合、単色ではなく模様や色むらが意図されたデザインであることを示す。

「無地でない色」のレベル別の例文

中学
This shirt is not a solid color.

このシャツは無地ではありません。
高校・英検2級
The designer chose a multicolored fabric with a subtle pattern.

デザイナーは、控えめな模様のある多色の生地を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether this product is available in a non-solid color.

この商品を無地でない色で購入できるか確認してください。
日常会話
I like this shirt because it isn't a solid color.

このシャツは無地ではないので気に入っています。

「無地でない色」を英語にするときのよくある間違い

× It is non-solid color.

○ It is a non-solid color.

color は可算名詞として使われているため、単数なら a が必要です。
× It is a solid color with patterns.

○ It is a non-solid color with patterns.

solid color は通常、模様のない単色を指すため、模様がある場合は non-solid color などを使います。

「無地でない色」の英語についてよくある質問

Q. 「無地でない色」を英語で一言で言うと？

a non-solid color と言います。衣類や画像の仕様などで使われる、やや専門的な表現です。

Q. non-solid color と patterned の違いは？

non-solid color は色むらや質感の変化も含む広めの表現です。patterned は、模様や柄があることに焦点を置きます。

Q. 「無地でない色」を日常会話でどう言いますか？

模様があるなら patterned、複数の色を使っているなら multicolored が一般的です。単に無地ではないと言うだけなら、not a solid color も使えます。

「無地でない色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く