炭酸水素塩緩衝液
「炭酸水素塩緩衝液」の英語
「炭酸水素塩緩衝液」は英語で bicarbonate buffer solution と言います。実験や生化学の文脈で使う専門的な名称で、通常はこの表現で通じます。炭酸水素イオンを用いてpHを安定させる液を指します。
「炭酸水素塩緩衝液」の英語の使い分け
炭酸水素イオンを使ってpHを保つ、実験や生化学の専門用語です。
Prepare a bicarbonate buffer solution for the experiment.
コアイメージ
炭酸水素イオン（HCO3−）を用いて溶液のpHを安定化させる緩衝液
英英
A solution that stabilizes pH by using bicarbonate (HCO3−) as the buffering species, often in equilibrium with dissolved CO2.
語源
bicarbonate buffer solutionは、bicarbonate（hydrogen carbonate、HCO3−）とbuffer（緩衝液）を組み合わせた名称で、bicarbonateは元来carbonateに水素が結合した化学種を示す語として定着したことに由来する。
コラム
- HCO3−と溶存CO2の平衡でpHが決まるため、溶液は気体との平衡に敏感であり実験では調製直後に用いることが多い。
「炭酸水素塩緩衝液」のレベル別の例文
- 中学
Add bicarbonate buffer solution to the tube.
- 高校・英検2級
The cells were kept in bicarbonate buffer solution to maintain a stable pH.
- TOEIC・ビジネス
The lab used bicarbonate buffer solution to improve the consistency of its measurements.
- 日常会話
Please put the sample in bicarbonate buffer solution.
「炭酸水素塩緩衝液」を英語にするときのよくある間違い
× carbonated water buffer solution
炭酸飲料の水ではなく、炭酸水素イオンを使う緩衝液を指します。