炭酸ガスの
「炭酸ガスの」の英語
「炭酸ガスの」は英語で carbon dioxide と言います。名詞の前では carbon dioxide emissions（炭酸ガス排出）のように使います。炭酸飲料には carbonated、炭酸に関する専門的な内容には carbonic を使うことがあります。
「炭酸ガスの」の英語の使い分け
気体としての二酸化炭素、つまり炭酸ガスを表す最も一般的な表現です。名詞の前で「炭酸ガスの」という意味にも使えます。
炭酸や炭酸化合物に関することを表す、やや専門的な形容詞です。炭酸ガスそのものを指す一般語ではありません。
飲み物などに炭酸ガスを含ませた状態を表します。炭酸飲料や炭酸水について使われます。
コアイメージ
液体や気泡に溶けた二酸化炭素に由来する性質を示す
英英
Used to describe liquids, bubbles, or effects involving dissolved carbon dioxide or carbonic acid, often in contexts discussing effervescence or gas evolution.
語源
carbonicは、英語のcarbonに接尾辞-icが付いた形で成立し、炭酸や溶存二酸化炭素に関する性質を表す語として用いられるようになった。
コラム
- 飲料の泡や温泉などの自然現象を記述する文脈で用いられる表現で、日常語ではcarbonatedがより頻繁に用いられる
「炭酸ガスの」のレベル別の例文
- 中学
Plants take in carbon dioxide from the air.
- 高校・英検2級
Carbonic acid forms when carbon dioxide dissolves in water.
- TOEIC・ビジネス
The factory is working to reduce its carbon dioxide emissions.
- 日常会話
I'd like a carbonated drink, please.
「炭酸ガスの」を英語にするときのよくある間違い
× carbon gas
carbon gas は通常使わず、気体の二酸化炭素は carbon dioxide と言います。
× carbonic water
飲み物の炭酸水には carbonated water が一般的です。