炭酸ガス
「炭酸ガス」の英語
「炭酸ガス」は英語で carbon dioxide と言います。科学や環境の話ではこの表現が一般的です。飲料の泡を説明するときは carbonation や carbonated を使い、carbonic acid gas は通常使いません。
「炭酸ガス」の英語の使い分け
科学、環境、健康など幅広い場面で使う標準的な表現です。
科学記事、図表、報告書などで使われる二酸化炭素の略称です。
飲料に炭酸が含まれていることや、泡の状態を表します。
This drink has a lot of carbonation.
コアイメージ
無色無臭で呼吸や燃焼で生じ、飲料に溶けて泡を作る気体の炭酸ガス
英英
A colorless, odorless gas (CO2) produced by respiration, combustion, and fermentation, often dissolved in beverages to make them fizzy.
語源
carbonic acid gasは、carbonic（炭素に関係する、または炭酸を意味する語）とacid（酸）およびgas（気体）から成り、もともとは水に溶けた炭酸（carbonic acid）に由来して二酸化炭素を指す語として用いられた。
コラム
- 科学的な文脈では二酸化炭素という表現が一般的で、炭酸ガスは溶けた状態や飲料の泡を指す場面で使われる点に注意が必要である。
「炭酸ガス」のレベル別の例文
- 中学
We breathe out carbon dioxide.
私たちは二酸化炭素を吐き出します。
- 高校・英検2級
Scientists are studying how carbon dioxide affects ocean temperatures around the world.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends reducing CO2 emissions across all company facilities.
- 日常会話
Is this sparkling water carbonated?
「炭酸ガス」を英語にするときのよくある間違い
× carbonic acid
carbonic acid は化学物質としての炭酸を指し、気体の二酸化炭素とは異なります。
× carbonic gas
英語では通常 carbon dioxide と言い、carbonic gas は一般的な表現ではありません。