炭素14
「炭素14」の英語
「炭素14」は英語で carbon-14 と言います。radiocarbon も同じ物質を指し、放射性年代測定では radiocarbon dating という形がよく使われます。通常は carbon-14 が分かりやすい表現です。
「炭素14」の英語の使い分け
carbon-14
科学一般で使う基本表現で、意味が最も直接的です。
研究や年代測定の文脈で使う、やや専門的な表現です。
The researchers used radiocarbon to study the ancient settlement.
例文
コアイメージ
炭素の同位体の一つで、放射性崩壊により時間とともに減少する存在をさす
英英
A radioactive isotope of carbon with mass number 14 that decays over time and emits radiation.
語源
carbon 14は、元素名carbon（ラテン語carbo「石炭」由来）に質量数14を付した表記で、14は原子核の質量数を示す
コラム
- 放射性年代測定で炭素14の崩壊を測って古い有機物の年代を推定する方法が使われる
例文
The lab measured the radiocarbon concentration in the sample.
研究室は試料中の炭素14の濃度を測定した。
コアイメージ
炭素の同位体で放射性を持つ炭素14
英英
The radioactive isotope of carbon with mass number 14, whose radioactive decay is measured to date formerly living materials.
語源
radiocarbonは、radio（放射）とcarbon（炭素）が結びついた語で、放射性を持つ炭素を指し、とくに炭素14に用いられる。
コラム
- 英語ではradiocarbonは炭素14そのものを指すことが多く、年代測定の話題ではradiocarbon datingという表現で使われることが多い。
「炭素14」のレベル別の例文
- 中学
Carbon-14 helps scientists determine the age of ancient bones.
- 高校・英検2級
Researchers used radiocarbon dating to estimate the age of the cave paintings.
- TOEIC・ビジネス
The museum used carbon-14 analysis to verify the artifact's approximate age.
- 日常会話
How do scientists use carbon-14 to date old objects?
「炭素14」を英語にするときのよくある間違い
× radio carbon
radiocarbonは通常、1語でつづります。
× The sample was dated by carbon 14.