半減期

「半減期」の英語

「半減期」は英語で half-life と言います。放射性物質や薬などの量・作用が半分になるまでの時間を表します。学術・科学の文章では、ハイフン付きの half-life が一般的で、物質が完全になくなる時間ではありません。

「半減期」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
half life
半減期は、ある量が半分になるまでの時間
The half life of carbon-14 is about 5,730 years.
炭素14の半減期は約5730年です。
half-life
放射性物質や薬の量・作用が半分になる時間を表す標準的な名詞です。
This isotope has a half-life of ten days.
この同位体の半減期は10日です。

half life

意味

例文

The half life of carbon-14 is about 5,730 years.

炭素14の半減期は約5730年です。

コアイメージ

半減期は、ある量が半分になるまでの時間

英英

The time required for a quantity undergoing exponential decay to decrease to half its initial value.

語源

half lifeは、halfとlifeが結びついてできた語で、物理学で放射性崩壊などの量が半分になるまでの時間を表すようになった

コラム

  • 放射性崩壊の説明（例：炭素14の半減期）や物理の文脈で頻出し、学術文献ではhalf-lifeとハイフン付きで表記されることが多い

half-life

意味

例文

The drug's half-life determines how often patients take it.

その薬の半減期が患者の服用頻度を決めます。

コアイメージ

半減期はある物質や作用の量が元の半分になるまでにかかる時間を表す

英英

The time required for a quantity to decrease to half its initial amount, commonly used for phenomena such as radioactive decay and drug elimination.

語源

half-lifeは、half（半分）とlife（存続・寿命）が結びついた語で、もともと放射性崩壊の時間を示す物理学用語として生まれ、その後薬物の消失時間などにも用いられるようになった

コラム

  • 放射性物質の半減期は放射能の強さが半分になる時間であり、物質が完全に消える時間ではない

「半減期」のレベル別の例文

「半減期」を英語にするときのよくある間違い

  • × The isotope has a half period of ten days.

    ○ The isotope has a half-life of ten days.

    半減期は half period ではなく half-life と言います。

  • × The medicine disappears after its half-life.

    ○ The medicine's half-life is two hours.

    半減期は量が半分になる時間で、完全になくなる時間ではありません。

「半減期」の英語についてよくある質問

Q. 「半減期」を英語で一言で言うと？
half-life と言います。放射性物質だけでなく、薬の作用が半分になるまでの時間にも使えます。
Q. half-life と half life の違いは？
意味は同じですが、名詞としてはハイフン付きの half-life が標準的で、特に科学や学術の文章で一般的です。
Q. 「半減期」のビジネスメールでの言い方は？
薬や製品の説明では The drug's half-life is two hours. のように書けます。文脈に応じて、薬の作用や成分の量が半分になる時間だと補足すると明確です。
Q. 「半減期」の複数形はどう表記しますか？
half-life の複数形は half-lives と表記します。単語 life の複数形が lives になる規則と同じで、half-lifes とは書かないため注意が必要です。複数の放射性同位元素や薬剤を比較する学術論文などでよく用いられます。例文: Different isotopes have different half-lives.（異なる同位体はそれぞれ異なる半減期を持ちます）。
Q. 医学や薬学での「血中濃度半減期」は英語で何と言いますか？
血中濃度半減期は elimination half-life や plasma half-life と呼びます。また、生体内から物質が半分排出される生物学的半減期は biological half-life と表現するのが正式です。例文: The elimination half-life of this drug is approximately six hours.（この薬物の血中濃度半減期は約6時間です）。
Q. 「〜の半減期は〇年だ」と英語の文でどう表しますか？
主語に対象の物質を置き、「have a half-life of 期間」の構文を使うのが最も自然です。また「半減期に達する」と言いたいときは reach its half-life と表現できます。例文: Carbon-14 has a half-life of about 5,730 years.（炭素14の半減期は約5,730年です）。
Q. 論文での半減期の記号「t1/2」はどう読みますか？
記号 t1/2 は国際標準の表記で、英語の口頭発表では一般に「t-half（ティー・ハーフ）」と読まれます。文脈に応じてそのまま「half-life」と言い換えて読まれることも多いです。論文やレポートの本文中では、小文字の t に下付き文字の添え字として 1/2 を付記して表します。
Q. 知識やスキルの「半減期」という比喩表現は英語でも使えますか？
英語でも同様に比喩表現として日常やビジネスで使われます。技術や知識の陳腐化を指して the half-life of knowledge や the half-life of skills と表せます。例文: The half-life of professional skills is getting shorter.（専門スキルの半減期は短くなりつつあります）。

「半減期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1