炭疽菌

「炭疽菌」の英語

「炭疽菌」は英語で Bacillus anthracis と言います。学術論文や医学・公衆衛生の文脈ではこの正式な学名が一般的です。anthrax bacillus は説明的な言い方で、病気の anthrax と菌そのものを区別するときに使われます。

「炭疽菌」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bacillus anthracis
正式な学名で、医学・微生物学の文献や検査結果で使います。
The test detected Bacillus anthracis in the tissue.
検査で組織中から炭疽菌が検出されました。
anthrax bacillus
病原体を説明する一般的な表現で、学名よりやや説明的です。
The report describes the anthrax bacillus in detail.
その報告書は炭疽菌について詳しく説明しています。

Bacillus anthracis

意味

例文

Bacillus anthracis is the causative agent of anthrax disease.

炭疽菌は炭疽病の原因菌である。

コアイメージ

芽胞を形成するグラム陽性の桿菌で炭疽を引き起こす

英英

A Gram-positive, rod-shaped, spore-forming bacterium that causes anthrax in animals and humans.

語源

Bacillus anthracisは、ラテン語bacillusの小さな棒とギリシャ語anthraxの炭に由来する学名で、棒状の菌で炭疽の原因であることを示す

コラム

  • 炭疽菌は芽胞により土壌で長期間生存し皮膚・肺・消化管の各部に感染を起こすため臨床と公衆衛生で重要視される

anthrax bacillus

意味

例文

The lab confirmed the presence of anthrax bacillus in the soil sample.

研究所は土壌検体から炭疽菌の存在を確認した。

コアイメージ

土壌や動物に存在し、炭疽という重篤な感染症を引き起こす細菌

英英

A rod-shaped bacterium, Bacillus anthracis, that causes the disease anthrax in animals and humans.

語源

anthrax bacillusは、古ギリシャ語のanthrax（炭を意味し黒色の病変を指す語）とラテン語のbacillus（小さな棒を意味する語）が結合してできた語で、病変の色と菌体の形状を表す

コラム

  • anthraxは通常病気を指し、anthrax bacillusはその病気を引き起こす炭疽菌そのものを指すため用法を区別すると理解が深まる

「炭疽菌」のレベル別の例文

「炭疽菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × Bacillus Anthracis

    ○ Bacillus anthracis

    生物の学名では属名の先頭だけを大文字にします。

「炭疽菌」の英語についてよくある質問

Q. 「炭疽菌」を英語で一言で言うと？
Bacillus anthracis が正式な学名です。医学や科学の文章ではこの表現が一般的です。
Q. Bacillus anthracis と anthrax bacillus の違いは？
Bacillus anthracis は正式な学名、anthrax bacillus は菌を説明する一般的な言い方です。どちらも炭疽を引き起こす菌を指します。
Q. 「炭疽菌」を英語の論文でどう言いますか？
Bacillus anthracis と書くのが一般的です。学名なので、属名のBは大文字、種小名のaは小文字にします。

「炭疽菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1