炭火コンロ

「炭火コンロ」の英語

「炭火コンロ」は英語で charcoal grill と言います。暖を取る用途もある炭火の器具なら brazier とも言えます。日本の七輪を説明する場合は charcoal grill が分かりやすい表現です。

「炭火コンロ」の英語の使い分け

  • brazier

    暖を取ったり調理したりする、持ち運び可能な火鉢・炭火器具を指しますが、調理専用のコンロより意味が広い表現です。

    A brazier warmed the guests during the outdoor ceremony.

    炭火器具が屋外の式典で来客を暖めました。

  • charcoal brazier

    炭火の火鉢・炭火器具であることを明確にする説明的な表現です。

    They placed a charcoal brazier near the entrance.

    彼らは入り口の近くに炭火コンロを置きました。

  • charcoal grill

    炭火で食材を焼く調理器具を指す、最も一般的な表現です。

    We bought a new charcoal grill for the restaurant.

    私たちは店用に新しい炭火焼き器を買いました。

「炭火コンロ」の例文

She warmed her hands over the brazier in the tent.

彼女はテントの中で火鉢のそばで手を温めた。

コアイメージ

火鉢を含め、炭や薪を入れて火を焚き暖を取ったり調理に使う金属製の容器をさす

英英

a portable metal container for holding hot coals or charcoal, used for heating or cooking.

語源

brazierは、古フランス語のbrasier（炭を入れる器）に由来し、燃える炭を入れる容器を指す語として英語に入った

コラム

  • brazierは火鉢や七輪と訳されるが、英語では持ち運べる金属製の炭火器具全般を指し屋内外で暖を取ったり調理したりする場面で使われることがある

「炭火コンロ」のレベル別の例文

「炭火コンロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × charcoal cooker

    ○ charcoal grill

    cooker は炭火で食材を焼く器具の名称としては一般的ではありません。調理用の炭火コンロには charcoal grill を使います。

「炭火コンロ」の英語についてよくある質問

Q. 「炭火コンロ」を英語で一言で言うと？
調理用なら charcoal grill が最も一般的です。暖を取る用途もある火鉢・炭火器具なら brazier、炭火であることを明確にするなら charcoal brazier と言えます。
Q. brazier と charcoal grill の違いは？
brazier は暖を取る用途も含む火鉢・炭火器具全般を指します。charcoal grill は主に炭火で料理する器具を指します。
Q. 「炭火コンロ」のビジネスでの言い方は？
料理用の製品や設備を説明するなら charcoal grill が一般的です。暖房用や火鉢型の器具を指す場合は brazier が適しています。

「炭火コンロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1